Mahabharat

Progress:90.5%

6

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/6

आचख्युस तस्य संहृष्टाः सत्रियः कन्याश च वेश्मनि अन्तःपुर चराश चैव कुरुभिर गॊधनं हृतम ॥ ४-६३-६ ॥

'The women and maidens of the palace, along with the other ladies of the inner apartments, joyfully replied, 'Our cattle having been seized by the Kurus.'' ॥ 4-63-6 ॥

english translation

Acakhyusa tasya saMhRSTAH satriyaH kanyAza ca vezmani antaHpura carAza caiva kurubhira gòdhanaM hRtama ॥ 4-63-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

7

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/7

विजेतुम अभिसंरब्ध एक एवाति साहसात बृहन्नडा सहायश च निर्यातः पृथिवीं जयः ॥ ४-६३-७ ॥

'Bhuminjaya, roused by this and full of valor, has gone forth alone, with only Vrihannala as his companion, to confront and vanquish the six mighty warriors.' ॥ 4-63-7 ॥

english translation

vijetuma abhisaMrabdha eka evAti sAhasAta bRhannaDA sahAyaza ca niryAtaH pRthivIM jayaH ॥ 4-63-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

8

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/8

उपयातान अति रथान दरॊणं शांतनवं कृपम कर्णं दुर्यॊधनं चैव दरॊणपुत्रं च षड रथान ॥ ४-६३-८ ॥

'He approached, confronting six mighty chariots: Drona, Santanu’s grandson (Bhishma), Karna, Duryodhana, and Drona’s son, all prepared for battle.' ॥ 4-63-8 ॥

english translation

upayAtAna ati rathAna daròNaM zAMtanavaM kRpama karNaM duryòdhanaM caiva daròNaputraM ca SaDa rathAna ॥ 4-63-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

9

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/9

राजा विराटॊ ऽथ भृशं परतप्तः; शरुत्वा सुतं हय एकरथेन यातम बृहन्नडा सारथिम आजिवर्धनं; परॊवाच सर्वान अथ मन्त्रिमुख्यान ॥ ४-६३-९ ॥

'Vaisampayana continued, 'Then King Virata, learning that his brave son had gone forth with but a single chariot, with Vrihannala as his driver, was filled with deep concern. Addressing his chief counsellors, he said .' ॥ 4-63-9 ॥

english translation

rAjA virATò 'tha bhRzaM parataptaH; zarutvA sutaM haya ekarathena yAtama bRhannaDA sArathima AjivardhanaM; paròvAca sarvAna atha mantrimukhyAna ॥ 4-63-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

10

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/10

सर्वथा कुरवस ते हि ये चान्ये वसुधाधिपाः तरिगर्तान निर्जिताञ शरुत्वा न सथास्यन्ति कदा चन ॥ ४-६३-१० ॥

'Surely the Kauravas and the other rulers of the earth, hearing of the Trigartas’ defeat, will not stand their ground.' ॥ 4-63-10 ॥

english translation

sarvathA kuravasa te hi ye cAnye vasudhAdhipAH tarigartAna nirjitAJa zarutvA na sathAsyanti kadA cana ॥ 4-63-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 63

Verses 1-5

Chapter 63

Verses 11-15