Mahabharat

Progress:81.9%

11

siva.sh/mahabharat/virata-parva/56/11

अहं पारे समुद्रस्य हिरण्यपुरम आरुजम जित्वा षष्टिसहस्राणि रथिनाम उग्रधन्विनाम ॥ ४-५६-११ ॥

'I vanquished, beyond the vast ocean, sixty thousand chariot-warriors—each a formidable archer—residing in Hiranyapura.' ॥ 4-56-11 ॥

english translation

ahaM pAre samudrasya hiraNyapurama Arujama jitvA SaSTisahasrANi rathinAma ugradhanvinAma ॥ 4-56-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

12

siva.sh/mahabharat/virata-parva/56/12

धवजवृक्षं पत्तितृणं रथसिंहगणायुतम वनम आदीपयिष्यामि कुरूणाम अस्त्रतेजसा ॥ ४-५६-१२ ॥

'Behold, today I shall overthrow the multitudinous Kuru host as a tempest scatters a heap of cotton. With my fiery arrows, I will set the Kuru forest ablaze, its banners serving as trees, foot-soldiers as shrubs, and chariot-warriors as the beasts that roam among them.' ॥ 4-56-12 ॥

english translation

dhavajavRkSaM pattitRNaM rathasiMhagaNAyutama vanama AdIpayiSyAmi kurUNAma astratejasA ॥ 4-56-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

13

siva.sh/mahabharat/virata-parva/56/13

तान अहं रथनीडेभ्यः शरैः संनतपर्वभिः एकः संकालयिष्यामि वज्रपाणिर इवासुरान ॥ ४-५६-१३ ॥

'Like the wielder of the thunderbolt overthrowing the Danavas, I alone shall, with my straight arrows, strike down from the chambers of their chariots the mighty warriors of the Kuru army, struggling with all their strength.' ॥ 4-56-13 ॥

english translation

tAna ahaM rathanIDebhyaH zaraiH saMnataparvabhiH ekaH saMkAlayiSyAmi vajrapANira ivAsurAna ॥ 4-56-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

14

siva.sh/mahabharat/virata-parva/56/14

रौद्रं रुद्राद अहं हय अस्त्रं वारुणं वरुणाद अपि अस्त्रम आग्नेयम अग्नेश च वायव्यं मातरिश्वनः वज्रादीनि तथास्त्राणि शक्राद अहम अवाप्तवान ॥ ४-५६-१४ ॥

'I have obtained from Rudra the Raudra, from Varuna the Varuna, from Agni the Agneya, from the god of Wind the Vayava, and from Sakra the thunderbolt and other celestial weapons.' ॥ 4-56-14 ॥

english translation

raudraM rudrAda ahaM haya astraM vAruNaM varuNAda api astrama Agneyama agneza ca vAyavyaM mAtarizvanaH vajrAdIni tathAstrANi zakrAda ahama avAptavAna ॥ 4-56-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

15

siva.sh/mahabharat/virata-parva/56/15

धार्तराष्ट्र वनं घॊरं नरसिंहाभिरक्षितम अहम उत्पाटयिष्यामि वैराटे वयेतु ते भयम ॥ ४-५६-१५ ॥

'I shall certainly annihilate the fierce Dhartarashtra forest, though it be guarded by many leonine warriors. Therefore, O son of Virata, let thy fears be dispelled.' ॥ 4-56-15 ॥

english translation

dhArtarASTra vanaM ghòraM narasiMhAbhirakSitama ahama utpATayiSyAmi vairATe vayetu te bhayama ॥ 4-56-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 56

Verses 6-10

Chapter 56

Verses 16-20