Progress:83.2%

दिव्यान्य अस्त्राणि मुञ्चन्तं भारद्वाजं महारणे अस्त्रैर अस्त्राणि संवार्य पल्गुनः समयॊधयत ।। ४-५३-४६ ।।

'And the son of Bharadwāja continued the contest with Phālguna, countering the celestial weapons loosed by him with his own divine missiles.' ।। 4-53-46 ।।

english translation

divyAnya astrANi muJcantaM bhAradvAjaM mahAraNe astraira astrANi saMvArya palgunaH samayòdhayata || 4-53-46 ||

hk transliteration by Sanscript

तयॊर आसीत संप्रहारः करुद्धयॊर नरसिंहयॊः अमर्षिणॊस तदान्यॊन्यं देवदानवयॊर इव ।। ४-५३-४७ ।।

'And the combat that raged between those enraged lions among men—each unable to endure the other—was like the clash of the gods and the Dānavas.' ।। 4-53-47 ।।

english translation

tayòra AsIta saMprahAraH karuddhayòra narasiMhayòH amarSiNòsa tadAnyònyaM devadAnavayòra iva || 4-53-47 ||

hk transliteration by Sanscript

ऐन्द्रं वायव्यम आग्नेयम अस्त्रम अस्त्रेण पाण्डवः दरॊणेन मुक्तं मुक्तं तु गरसते सम पुनः पुनः ।। ४-५३-४८ ।।

'The son of Pāṇḍu, with unerring skill, time and again foiled the Aindra, Vāyavya, and Agneya weapons launched by Droṇa, meeting each with weapons of his own.' ।। 4-53-48 ।।

english translation

aindraM vAyavyama Agneyama astrama astreNa pANDavaH daròNena muktaM muktaM tu garasate sama punaH punaH || 4-53-48 ||

hk transliteration by Sanscript

एवं शूरौ महेष्वासौ विसृजन्तौ शिताञ शरान एकछायं चक्रतुस ताव आकाशं शरवृष्टिभिः ।। ४-५३-४९ ।।

'Loosing keen shafts in rapid succession, those mighty bowmen filled the heavens with showers of arrows, casting a vast and shifting canopy of shade across the field.' ।। 4-53-49 ।।

english translation

evaM zUrau maheSvAsau visRjantau zitAJa zarAna ekachAyaM cakratusa tAva AkAzaM zaravRSTibhiH || 4-53-49 ||

hk transliteration by Sanscript

ततॊ ऽरजुनेन मुक्तानां पततां च शरीरिषु पर्वतेष्व इव वर्जाणां शराणां शरूयते सवनः ।। ४-५३-५० ।।

'And as Arjuna’s shafts struck the bodies of his foes, they resounded with the crash of the thunderbolt.' ।। 4-53-50 ।।

english translation

tatò 'rajunena muktAnAM patatAM ca zarIriSu parvateSva iva varjANAM zarANAM zarUyate savanaH || 4-53-50 ||

hk transliteration by Sanscript