सुफलश चित्रकॊशश च किङ्किणी सायकॊ महान कस्य हेमत्सरुर दिव्यः खड्गः परमनिर्व्रणः ।। ४-३८-३१ ।।
'Whose is this great arrow, adorned with a splendid shaft, housed in a variegated quiver, and fitted with tinkling bells? Whose is this divine sword, flawless in its edge, with a golden hilt and a sheath shining like gold?' ।। 4-38-31 ।।
'Whose is this gleaming scimitar, with a polished blade and golden hilt—crafted in the land of the Nishadas, unbreakable and unmatched in battle?' ।। 4-38-32 ।।
'Whose is this arrow, sheathed in a quiver made of leopard claws, its shaft entirely golden, perfect in form and proportion, and resembling the hue of yellow sky?' ।। 4-38-33 ।।
'Whose is this heavy, well-tempered, broad-bladed sword—just a little longer than the width of thirty fingers—its edge burnished by repeated clashes with other weapons, sheathed in a golden scabbard and gleaming like fire?' ।। 4-38-34 ।।