Mahabharat

Progress:55.5%

26

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/26

विपाठाः पृथवः कस्य गार्ध्रपत्राः शिलाशिताः हारिद्रवर्णाः सुनसाः पीताः सर्वायसाः शराः ॥ ४-३८-२६ ॥

'Who owns these massive shafts—thick, sharp-pointed, forged entirely of iron—furnished with vulturine feathers, whetted on stone, yellow in hue, and perfectly tempered?' ।। 4-38-26 ।।

english translation

vipAThAH pRthavaH kasya gArdhrapatrAH zilAzitAH hAridravarNAH sunasAH pItAH sarvAyasAH zarAH ॥ 4-38-26 ॥

hk transliteration by Sanscript

27

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/27

कस्यायम असितावापः पञ्च शार्दूललक्षणः वराहकर्ण वयामिश्रः शरान धारयते दश ॥ ४-३८-२७ ॥

'To whom does this dark quiver belong, adorned with five fierce tiger emblems and holding ten arrows, some of which are tipped like the ears of boars?' ।। 4-38-27 ।।

english translation

kasyAyama asitAvApaH paJca zArdUlalakSaNaH varAhakarNa vayAmizraH zarAna dhArayate daza ॥ 4-38-27 ॥

hk transliteration by Sanscript

28

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/28

  कस्येमे पृथवॊ दीर्घाः सर्वपारशवाः शराः शतानिसप्त तिष्ठन्ति नाराचा रुधिराशनाः ॥ ४-३८-२८ ॥

'Whose are these seven hundred arrows—long, heavy, and crescent-shaped—crafted to drink the blood of enemies?' ।। 4-38-28 ।।

english translation

  kasyeme pRthavò dIrghAH sarvapArazavAH zarAH zatAnisapta tiSThanti nArAcA rudhirAzanAH ॥ 4-38-28 ॥

hk transliteration by Sanscript

29

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/29

कस्येमे शुकपत्राभैः पूर्वैर अर्धैः सुवाससः उत्तरैर आयसैः पीतैर हेमपुङ्खैः शिलाशितैः ॥ ४-३८-२९ ॥

'Whose are these radiant, gold-crested shafts, whetted on stone, with lower halves feathered in the green of parrot plumes, and upper halves forged from fine-honed steel?' ।। 4-38-29 ।।

english translation

kasyeme zukapatrAbhaiH pUrvaira ardhaiH suvAsasaH uttaraira AyasaiH pItaira hemapuGkhaiH zilAzitaiH ॥ 4-38-29 ॥

hk transliteration by Sanscript

30

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/30

कस्यायं सायकॊ दीर्घः शिली पृष्ठः शिलीमुखः वैयाघ्रकॊशे निहितॊ हेमचित्रत्सरुर महान ॥ ४-३८-३० ॥

'Whose is this broad-bladed weapon, adorned with gold and fitted with tinkling bells, sheathed in a variegated scabbard of tiger-skin?' ।। 4-38-30 ।।

english translation

kasyAyaM sAyakò dIrghaH zilI pRSThaH zilImukhaH vaiyAghrakòze nihitò hemacitratsarura mahAna ॥ 4-38-30 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 38

Verses 21-25

Chapter 38

Verses 31-35