Mahabharat
Progress:55.2%
वारणा यस्य सौवर्णाः पृष्ठे भासन्ति दंशिताः सुपार्श्वं सुग्रहं चैव कस्यैतद धनुरुत्तमम ॥ ४-३८-२१ ॥
'Whose is this splendid weapon, graceful in form and easy to wield, whose shaft bears golden elephants that shine with dazzling brilliance?' ॥ 4-38-21 ॥
english translation
vAraNA yasya sauvarNAH pRSThe bhAsanti daMzitAH supArzvaM sugrahaM caiva kasyaitada dhanuruttamama ॥ 4-38-21 ॥
hk transliteration by Sanscriptतपनीयस्य शुद्धस्य षष्टिर यस्येन्द्रगॊपकाः पृष्ठे विभक्ताः शॊभन्ते कस्यैतद धनुर उत्तमम ॥ ४-३८-२२ ॥
'Whose is this superb bow, adorned with sixty golden Indragōpakas, each set at precise intervals along its back— each one pure, red-gold, glowing like living fire?' ॥ 4-38-22 ॥
english translation
tapanIyasya zuddhasya SaSTira yasyendragòpakAH pRSThe vibhaktAH zòbhante kasyaitada dhanura uttamama ॥ 4-38-22 ॥
hk transliteration by Sanscriptसूर्या यत्र च सौवर्णास तरयॊ भासन्ति दंशिताः तेजसा परज्वलन्तॊ हि कस्यैतद धनुर उत्तमम ॥ ४-३८-२३ ॥
'Whose is this wondrous bow, set with three blazing golden suns, resplendent with a brilliance that seems to burn the very eye?' ॥ 4-38-23 ॥
english translation
sUryA yatra ca sauvarNAsa tarayò bhAsanti daMzitAH tejasA parajvalantò hi kasyaitada dhanura uttamama ॥ 4-38-23 ॥
hk transliteration by Sanscriptशालभा यत्र सौवर्णास तपनीयविचित्रिताः सुवर्णमणिचित्रं च कस्यैतद धनुर उत्तमम ॥ ४-३८-२४ ॥
'Whose is this marvellous weapon, encrusted with gems and gold, where golden insects, ornamented with jewels, shimmer along its curves?' ॥ 4-38-24 ॥
english translation
zAlabhA yatra sauvarNAsa tapanIyavicitritAH suvarNamaNicitraM ca kasyaitada dhanura uttamama ॥ 4-38-24 ॥
hk transliteration by Sanscriptइमे च कस्य नाराचाः सहस्रा लॊमवाहिनः समन्तात कलधौताग्रा उपासंगे हिरण्मये ॥ ४-३८-२५ ॥
'And whose are these thousand feathered arrows— each with golden head and cased in quivers of pure gold— shining like rays of the sun and fitted to strike down hosts?' ॥ 4-38-25 ॥
english translation
ime ca kasya nArAcAH sahasrA lòmavAhinaH samantAta kaladhautAgrA upAsaMge hiraNmaye ॥ 4-38-25 ॥
hk transliteration by Sanscript