Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/21

वारणा यस्य सौवर्णाः पृष्ठे भासन्ति दंशिताः सुपार्श्वं सुग्रहं चैव कस्यैतद धनुरुत्तमम ॥ ४-३८-२१ ॥

sanskrit

'Whose is this splendid weapon, graceful in form and easy to wield, whose shaft bears golden elephants that shine with dazzling brilliance?' ।। 4-38-21 ।।

english translation

vAraNA yasya sauvarNAH pRSThe bhAsanti daMzitAH supArzvaM sugrahaM caiva kasyaitada dhanuruttamama ॥ 4-38-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/22

तपनीयस्य शुद्धस्य षष्टिर यस्येन्द्रगॊपकाः पृष्ठे विभक्ताः शॊभन्ते कस्यैतद धनुर उत्तमम ॥ ४-३८-२२ ॥

sanskrit

'Whose is this superb bow, adorned with sixty golden Indragōpakas, each set at precise intervals along its back— each one pure, red-gold, glowing like living fire?' ।। 4-38-22 ।।

english translation

tapanIyasya zuddhasya SaSTira yasyendragòpakAH pRSThe vibhaktAH zòbhante kasyaitada dhanura uttamama ॥ 4-38-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/23

सूर्या यत्र च सौवर्णास तरयॊ भासन्ति दंशिताः तेजसा परज्वलन्तॊ हि कस्यैतद धनुर उत्तमम ॥ ४-३८-२३ ॥

sanskrit

'Whose is this wondrous bow, set with three blazing golden suns, resplendent with a brilliance that seems to burn the very eye?' ।। 4-38-23 ।।

english translation

sUryA yatra ca sauvarNAsa tarayò bhAsanti daMzitAH tejasA parajvalantò hi kasyaitada dhanura uttamama ॥ 4-38-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/24

  शालभा यत्र सौवर्णास तपनीयविचित्रिताः सुवर्णमणिचित्रं च कस्यैतद धनुर उत्तमम ॥ ४-३८-२४ ॥

sanskrit

'Whose is this marvellous weapon, encrusted with gems and gold, where golden insects, ornamented with jewels, shimmer along its curves?' ।। 4-38-24 ।।

english translation

  zAlabhA yatra sauvarNAsa tapanIyavicitritAH suvarNamaNicitraM ca kasyaitada dhanura uttamama ॥ 4-38-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/25

इमे च कस्य नाराचाः सहस्रा लॊमवाहिनः समन्तात कलधौताग्रा उपासंगे हिरण्मये ॥ ४-३८-२५ ॥

sanskrit

'And whose are these thousand feathered arrows— each with golden head and cased in quivers of pure gold— shining like rays of the sun and fitted to strike down hosts?' ।। 4-38-25 ।।

english translation

ime ca kasya nArAcAH sahasrA lòmavAhinaH samantAta kaladhautAgrA upAsaMge hiraNmaye ॥ 4-38-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/21

वारणा यस्य सौवर्णाः पृष्ठे भासन्ति दंशिताः सुपार्श्वं सुग्रहं चैव कस्यैतद धनुरुत्तमम ॥ ४-३८-२१ ॥

sanskrit

'Whose is this splendid weapon, graceful in form and easy to wield, whose shaft bears golden elephants that shine with dazzling brilliance?' ।। 4-38-21 ।।

english translation

vAraNA yasya sauvarNAH pRSThe bhAsanti daMzitAH supArzvaM sugrahaM caiva kasyaitada dhanuruttamama ॥ 4-38-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/22

तपनीयस्य शुद्धस्य षष्टिर यस्येन्द्रगॊपकाः पृष्ठे विभक्ताः शॊभन्ते कस्यैतद धनुर उत्तमम ॥ ४-३८-२२ ॥

sanskrit

'Whose is this superb bow, adorned with sixty golden Indragōpakas, each set at precise intervals along its back— each one pure, red-gold, glowing like living fire?' ।। 4-38-22 ।।

english translation

tapanIyasya zuddhasya SaSTira yasyendragòpakAH pRSThe vibhaktAH zòbhante kasyaitada dhanura uttamama ॥ 4-38-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/23

सूर्या यत्र च सौवर्णास तरयॊ भासन्ति दंशिताः तेजसा परज्वलन्तॊ हि कस्यैतद धनुर उत्तमम ॥ ४-३८-२३ ॥

sanskrit

'Whose is this wondrous bow, set with three blazing golden suns, resplendent with a brilliance that seems to burn the very eye?' ।। 4-38-23 ।।

english translation

sUryA yatra ca sauvarNAsa tarayò bhAsanti daMzitAH tejasA parajvalantò hi kasyaitada dhanura uttamama ॥ 4-38-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/24

  शालभा यत्र सौवर्णास तपनीयविचित्रिताः सुवर्णमणिचित्रं च कस्यैतद धनुर उत्तमम ॥ ४-३८-२४ ॥

sanskrit

'Whose is this marvellous weapon, encrusted with gems and gold, where golden insects, ornamented with jewels, shimmer along its curves?' ।। 4-38-24 ।।

english translation

  zAlabhA yatra sauvarNAsa tapanIyavicitritAH suvarNamaNicitraM ca kasyaitada dhanura uttamama ॥ 4-38-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/25

इमे च कस्य नाराचाः सहस्रा लॊमवाहिनः समन्तात कलधौताग्रा उपासंगे हिरण्मये ॥ ४-३८-२५ ॥

sanskrit

'And whose are these thousand feathered arrows— each with golden head and cased in quivers of pure gold— shining like rays of the sun and fitted to strike down hosts?' ।। 4-38-25 ।।

english translation

ime ca kasya nArAcAH sahasrA lòmavAhinaH samantAta kaladhautAgrA upAsaMge hiraNmaye ॥ 4-38-25 ॥

hk transliteration by Sanscript