Mahabharat

Progress:44.3%

1

siva.sh/mahabharat/virata-parva/32/1

[वै] तमसाभिप्लुते लॊके रजसा चैव भारत वयतिष्ठन वै मुहूर्तं तु वयूढानीकाः परहारिणः ॥ ४-३२-१॥

'Vaiśampāyana said: Then, O Bhārata, as the world was enveloped in darkness and the dust of battle, the warriors of both sides, their formations still intact, stood motionless for a while, refraining from combat.' ॥ 4-32-1 ॥

english translation

[vai] tamasAbhiplute lòke rajasA caiva bhArata vayatiSThana vai muhUrtaM tu vayUDhAnIkAH parahAriNaH ॥ 4-32-1॥

hk transliteration by Sanscript

2

siva.sh/mahabharat/virata-parva/32/2

ततॊ ऽनधकारं परणुदन्न उदतिष्ठत चन्द्रमाः कुर्वाणॊ विमलां रात्रिं नन्दयन कषत्रियान युधि ॥ ४-३२-२ ॥

'And then, as if to dispel that gloom, the moon rose high, lighting up the night and bringing joy to the hearts of the Kshatriya warriors.' ॥ 4-32-2 ॥

english translation

tatò 'nadhakAraM paraNudanna udatiSThata candramAH kurvANò vimalAM rAtriM nandayana kaSatriyAna yudhi ॥ 4-32-2 ॥

hk transliteration by Sanscript

3

siva.sh/mahabharat/virata-parva/32/3

ततः परकाशम आसाद्य पुनर युद्धम अवर्तत घॊररूपं ततस ते सम नावेक्षन्त परस्परम ॥ ४-३२-३ ॥

'And when all became visible once more, the battle was renewed. It raged with such ferocity that the warriors could no longer distinguish friend from foe.' ॥ 4-32-3 ॥

english translation

tataH parakAzama AsAdya punara yuddhama avartata ghòrarUpaM tatasa te sama nAvekSanta parasparama ॥ 4-32-3 ॥

hk transliteration by Sanscript

4

siva.sh/mahabharat/virata-parva/32/4

ततः सुशर्मा तरैगर्तः सह भरात्रा यवीयसा अभ्यद्रवन मत्स्यराजं रथव्रातेन सर्वशः ॥ ४-३२-४ ॥

'Then Susarman, lord of the Trigartas, accompanied by his younger brother and all his chariots, charged at the king of Matsya.' ॥ 4-32-4 ॥

english translation

tataH suzarmA taraigartaH saha bharAtrA yavIyasA abhyadravana matsyarAjaM rathavrAtena sarvazaH ॥ 4-32-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

5

siva.sh/mahabharat/virata-parva/32/5

ततॊ रथाभ्यां परस्कन्द्य भरातरौ कषत्रिय रषभौ गदापाणी सुसंरब्धौ समभ्यद्रवतां हयान ॥ ४-३२-५ ॥

'And leaping down from their chariots, those bull-like Kshatriya brothers, with maces in hand, rushed with fury towards the enemy's cars.' ॥ 4-32-5 ॥

english translation

tatò rathAbhyAM paraskandya bharAtarau kaSatriya raSabhau gadApANI susaMrabdhau samabhyadravatAM hayAna ॥ 4-32-5 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 31

Verses 21-25

Chapter 32

Verses 6-10