Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/31/21

अन्यॊन्यं चातिसंरब्धौ विचेरतुर अमर्षणौ कृतास्त्रौ निशितैर बाणैर असि शक्तिगदा भृतौ ।। ४-३१-२१ ।।

sanskrit

'Enraged and eager to overpower one another, those fierce and highly skilled fighters—adept in the use of swords, darts, and maces—moved about the battlefield, assailing each other with sharp and deadly arrows.' ।। 4-31-21 ।।

english translation

anyònyaM cAtisaMrabdhau viceratura amarSaNau kRtAstrau nizitaira bANaira asi zaktigadA bhRtau || 4-31-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/31/22

ततॊ राजा सुशर्माणं विव्याध दशभिः शरैः पञ्चभिः पञ्चभिश चास्य विव्याध चतुरॊ हयान ।। ४-३१-२२ ।।

sanskrit

'Then king Virata pierced Susarman with ten arrows, and with five arrows each, he struck all four of his (Susarman’s) horses.' ।। 4-31-22 ।।

english translation

tatò rAjA suzarmANaM vivyAdha dazabhiH zaraiH paJcabhiH paJcabhiza cAsya vivyAdha caturò hayAna || 4-31-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/31/23

तथैव मत्स्यराजानं सुशर्मा युद्धदुर्मदः पञ्चाशता शितैर बाणैर विव्याध परमास्त्र वित ।। ४-३१-२३ ।।

sanskrit

'In return, Susarman—unshakable in battle and skilled in deadly weapons—pierced the king of the Matsyas with fifty sharp arrows.' ।। 4-31-23 ।।

english translation

tathaiva matsyarAjAnaM suzarmA yuddhadurmadaH paJcAzatA zitaira bANaira vivyAdha paramAstra vita || 4-31-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/31/24

ततः सैन्यं समावृत्य मत्स्यराजसुशर्मणॊः नाभ्यजानंस तदान्यॊन्यं परदॊषे रजसावृते ।। ४-३१-२४ ।।

sanskrit

'And then, O great king, due to the rising dust on the battlefield, the warriors of both Susarman and the Matsya king could no longer distinguish one another.' ।। 4-31-24 ।।

english translation

tataH sainyaM samAvRtya matsyarAjasuzarmaNòH nAbhyajAnaMsa tadAnyònyaM paradòSe rajasAvRte || 4-31-24 ||

hk transliteration by Sanscript