Progress:48.2%
नदन्तो विविधान्नादांस्तूर्यस्वनविमिश्रितान् । सिंहनादांश्च कुर्वाणा विमिश्राञ्शङ्खनिस्वनैः॥६-६०-७६॥
They raised many resonant cries, mingled with the blare of instruments; and they uttered lion-like roars, interwoven with the reverberation of conches.
english translation
विनदन्तो महात्मानः कम्पयन्तश्च मेदिनीम् । घट्टयन्तश्च मर्माणि तव पुत्रस्य मारिष । प्रयाताः शिबिरायैव निशाकाले परंतपाः॥६-६०-७७॥
Thundering aloud, those great-souled warriors seemed to shake the earth; and, O venerable one, they struck at the very vital nerve of your son’s confidence. Those afflicters of foes went on to the camp by night.
english translation
दुर्योधनस्तु नृपतिर्दीनो भ्रातृवधेन च । मुहूर्तं चिन्तयामास बाष्पशोकसमाकुलः॥६-६०-७८॥
But King Duryodhana, dejected by his brother’s death, reflected for a while, overwhelmed by tears and grief.
english translation
ततः कृत्वा विधिं सर्वं शिबिरस्य यथाविधि । प्रदध्यौ शोकसंतप्तो भ्रातृव्यसनकर्शितः॥६-६०-७९॥
Thereafter, having duly completed every prescribed rite and order of the camp, he sank into contemplation—seared by grief and worn down by the calamity that had befallen his kinsmen and allies.
english translation