Progress:46.8%
संजय उवाच । ततो भूरिश्रवा राजन्सात्यकिं नवभिः शरैः । अविध्यद्भृशसंक्रुद्धस्तोत्त्रैरिव महाद्विपम्॥६-६०-१॥
Saṃjaya said: Then Bhūriśravā, O King, fiercely enraged, struck Sātyaki with nine arrows, as one would urge on a great elephant with goads.
english translation
कौरवं सात्यकिश्चैव शरैः संनतपर्वभिः । अवाकिरदमेयात्मा सर्वलोकस्य पश्यतः॥६-६०-२॥
And Sātyaki, of immeasurable spirit, showered the Kaurava with arrows whose joints were well-shaped, before the gaze of all the assembled forces.
english translation
ततो दुर्योधनो राजा सोदर्यैः परिवारितः । सौमदत्तिं रणे यत्तः समन्तात्पर्यवारयत्॥६-६०-३॥
Then King Duryodhana, surrounded by his brothers, actively took position around Saumadatti in the engagement, enclosing him on all sides.
english translation
तथैव पाण्डवाः सर्वे सात्यकिं रभसं रणे । परिवार्य स्थिताः संख्ये समन्तात्सुमहौजसः॥६-६०-४॥
Likewise, all the Pāṇḍavas—men of exceedingly great energy—stood in that battle, surrounding the impetuous Sātyaki on every side.
english translation
भीमसेनस्तु संक्रुद्धो गदामुद्यम्य भारत । दुर्योधनमुखान्सर्वान्पुत्रांस्ते पर्यवारयत्॥६-६०-५॥
But Bhīmasena, provoked, raising his mace, O Bhārata, enclosed all your sons, with Duryodhana at their head.
english translation