Progress:39.1%
स तैः परिवृतः शूरैः शूरो युधि सुदुर्जयैः । न स्म विव्यथते राजन्कृष्णतुल्यपराक्रमः॥६-५१-१६॥
Though surrounded by those heroes—formidable in battle—he, heroic himself, did not waver, O King, possessing prowess comparable to Kṛṣṇa’s.
english translation
सौभद्रमथ संसक्तं तत्र दृष्ट्वा धनंजयः । अभिदुद्राव संक्रुद्धस्त्रातुकामः स्वमात्मजम्॥६-५१-१७॥
Then Dhanaṃjaya (Arjuna), seeing Saubhadra closely engaged there, rushed forward in controlled anger, wishing to protect his own son.
english translation
ततः सरथनागाश्वा भीष्मद्रोणपुरोगमाः । अभ्यवर्तन्त राजानः सहिताः सव्यसाचिनम्॥६-५१-१८॥
Thereafter, the kings—attended by chariots, elephants, and horses, with Bhīṣma and Droṇa at their fore—advanced together against Savyasācin (Arjuna).
english translation
उद्धूतं सहसा भौमं नागाश्वरथसादिभिः । दिवाकरपथं प्राप्य रजस्तीव्रमदृश्यत॥६-५१-१९॥
The earth-dust, suddenly stirred up by elephants, horses, chariots, and the like, rose to the sun’s path, and a dense, fierce haze of dust became visible.
english translation
तानि नागसहस्राणि भूमिपालशतानि च । तस्य बाणपथं प्राप्य नाभ्यवर्तन्त सर्वशः॥६-५१-२०॥
Those thousands of elephants and hundreds of kings, upon entering the range of his arrows, did not advance further in full measure on any side.
english translation