Progress:38.7%
अथाब्रवीद्भीमसेनं सात्यकिः सत्यविक्रमः । प्रहर्षयन्यदुव्याघ्रो धृष्टद्युम्नस्य पश्यतः॥६-५०-१११॥
Then Sātyaki, whose prowess was proven, the tiger among the Yadus, spoke to Bhīmasena, encouraging him while Dhṛṣṭadyumna looked on.
english translation
दिष्ट्या कलिङ्गराजश्च राजपुत्रश्च केतुमान् । शक्रदेवश्च कालिङ्गः कलिङ्गाश्च मृधे हताः॥६-५०-११२॥
‘Fortune favors us: the king of Kaliṅga, and the prince Ketumān, and the Kaliṅga Śakradeva, and the Kaliṅga warriors have been neutralized in the engagement.’
english translation
स्वबाहुबलवीर्येण नागाश्वरथसंकुलः । महाव्यूहः कलिङ्गानामेकेन मृदितस्त्वया॥६-५०-११३॥
By the strength and martial ardor of your own arms, the great Kalinga battle-formation—dense with elephants, horses, and chariots—was strategically shattered by you alone.
english translation
एवमुक्त्वा शिनेर्नप्ता दीर्घबाहुररिंदमः । रथाद्रथमभिद्रुत्य पर्यष्वजत पाण्डवम्॥६-५०-११४॥
Having spoken thus, Śini’s grandson—long-armed and a subduer of foes—rushed from chariot to chariot and embraced the Pāṇḍava.
english translation
ततः स्वरथमारुह्य पुनरेव महारथः । तावकानवधीत्क्रुद्धो भीमस्य बलमादधत्॥६-५०-११५॥
Then, mounting his own chariot again, that great chariot-warrior—angered and drawing upon Bhīma’s strength—inflicted heavy losses upon your forces.
english translation