Progress:29.1%
तं श्रुत्वा निनदं तस्य सैन्यास्तव वितत्रसुः । जीमूतस्येव नदतः शक्राशनिसमस्वनम्॥६-४२-११॥
Hearing his roar, your troops were seized with alarm—like the sound of Indra’s thunderbolt amid a roaring storm-cloud.
english translation
वाहनानि च सर्वाणि शकृन्मूत्रं प्रसुस्रुवुः । शब्देन तस्य वीरस्य सिंहस्येवेतरे मृगाः॥६-४२-१२॥
And all the mounts discharged excrement and urine at the sound of that warrior—like other animals before a lion.
english translation
दर्शयन्घोरमात्मानं महाभ्रमिव नादयन् । विभीषयंस्तव सुतांस्तव सेनां समभ्ययात्॥६-४२-१३॥
Displaying his dreadful form and roaring like a mighty cloud, terrifying your sons, Bhīmasena rushed violently toward your army.
english translation
तमायान्तं महेष्वासं सोदर्याः पर्यवारयन् । छादयन्तः शरव्रातैर्मेघा इव दिवाकरम्॥६-४२-१४॥
As that great archer advanced, his own kinsmen surrounded him on every side, covering him with volleys of arrows—like clouds veiling the sun.
english translation
दुर्योधनश्च पुत्रस्ते दुर्मुखो दुःसहः शलः । दुःशासनश्चातिरथस्तथा दुर्मर्षणो नृप॥६-४२-१५॥
And there were your son Duryodhana, along with Durmukha, Duhsaha, Śala, and Duhśāsana the mighty chariot-warrior, as well as Durmarṣaṇa, O King.
english translation