Progress:27.2%
अर्जुन उवाच । किं ते व्यवसितं राजन्यदस्मानपहाय वै । पद्भ्यामेव प्रयातोऽसि प्राङ्मुखो रिपुवाहिनीम्॥६-४१-११॥
Arjuna said: O king, what is your intention, that you have left us and are proceeding on foot, facing the opposing host?
english translation
भीमसेन उवाच । क्व गमिष्यसि राजेन्द्र निक्षिप्तकवचायुधः । दंशितेष्वरिसैन्येषु भ्रातॄनुत्सृज्य पार्थिव॥६-४१-१२॥
Bhīmasena said: O lord of kings, where will you go, having laid aside armor and weapons, leaving your brothers while the hostile armies stand ready, O ruler?
english translation
नकुल उवाच । एवंगते त्वयि ज्येष्ठे मम भ्रातरि भारत । भीर्मे दुनोति हृदयं ब्रूहि गन्ता भवान्क्व नु॥६-४१-१३॥
Nakula said: When you, my eldest brother, proceed in this way, O Bhārata, fear troubles my heart. Tell us—where indeed are you going?
english translation
सहदेव उवाच । अस्मिन्रणसमूहे वै वर्तमाने महाभये । योद्धव्ये क्व नु गन्तासि शत्रूनभिमुखो नृप॥६-४१-१४॥
Sahadeva said: As this massed battle is underway and the peril is great, at the very time one must fight, where are you going, O king, even as you face the foes?
english translation
संजय उवाच । एवमाभाष्यमाणोऽपि भ्रातृभिः कुरुनन्दन । नोवाच वाग्यतः किंचिद्गच्छत्येव युधिष्ठिरः॥६-४१-१५॥
Sañjaya said: Though thus addressed by his brothers, O descendant of Kuru, Yudhiṣṭhira—restrained in speech—said nothing and yet continued onward.
english translation