Progress:28.9%
सौहृदं च कृपां चैव प्राप्तकालं महात्मनाम् । दयां च ज्ञातिषु परां कथयां चक्रिरे नृपाः॥६-४१-१०१॥
The kings spoke of the friendship, compassion, and timely greatness of soul—of the supreme mercy shown toward kinsmen by those noble ones.
english translation
साधु साध्विति सर्वत्र निश्चेरुः स्तुतिसंहिताः । वाचः पुण्याः कीर्तिमतां मनोहृदयहर्षिणीः॥६-४१-१०२॥
Everywhere, cries of praise burst forth—“Well said, well said!”—holy and auspicious words spoken by the renowned, delighting both mind and heart.
english translation
म्लेच्छाश्चार्याश्च ये तत्र ददृशुः शुश्रुवुस्तदा । वृत्तं तत्पाण्डुपुत्राणां रुरुदुस्ते सगद्गदाः॥६-४१-१०३॥
Then the Mlecchas and the teachers who were there—having seen it and heard it—when they learned what had happened to the sons of Pāṇḍu, they wept, their voices choked with sobs.
english translation
ततो जघ्नुर्महाभेरीः शतशश्चैव पुष्करान् । शङ्खांश्च गोक्षीरनिभान्दध्मुर्हृष्टा मनस्विनः॥६-४१-१०४॥
Then the high-spirited warriors joyfully struck great kettle-drums and hundreds of smaller drums, and blew upon conches that shone as white as cow’s milk.
english translation