Progress:24.3%
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः । यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम॥६-३७-६॥
Neither the sun illumines that, nor the moon, nor fire. Having gone there, they do not return; that is my supreme abode.
english translation
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः । मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति॥६-३७-७॥
An eternal portion of Mine becomes the living being in the world of embodied life; established in Prakṛti, it draws to itself the senses—six in number, with the mind as the sixth.
english translation
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः । गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात्॥६-३७-८॥
When the indwelling Lord obtains a body, and also when it departs, it goes forth taking these (senses and mind) along—just as the wind carries fragrances from their source.
english translation
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च । अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते॥६-३७-९॥
Presiding over the ear, the eye, touch, taste, and smell—and also the mind—this embodied self engages with sense-objects.
english translation
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् । विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः॥६-३७-१०॥
The deluded do not perceive it—whether departing, remaining, or experiencing (the world) in association with the guṇas; those who possess the eye of knowledge perceive it.
english translation