Progress:23.7%
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः । शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते॥६-३५-३१॥
Because it is beginningless and without guṇas, this supreme Self is imperishable; though dwelling in the body, O son of Kuntī, it neither acts nor is tainted.
english translation
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते । सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते॥६-३५-३२॥
Just as space, due to its subtlety, pervades all yet is not tainted, so the Self—present everywhere in the body—is not tainted.
english translation
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः । क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत॥६-३५-३३॥
Just as a single sun illumines this entire world, so the Knower of the Field illumines the entire field, O Bhārata.
english translation
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा । भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम्॥६-३५-३४॥
Those who, with the eye of knowledge, thus know the distinction between the field and the knower of the field—and also the liberation from the nature of beings—go to the Supreme.
english translation