Progress:22.2%
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसंघैः । भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः॥६-३३-२६॥
And these sons of Dhṛtarāṣṭra, all together with the assemblies of kings—Bhīṣma, Droṇa, and that son of a charioteer as well—along with our own foremost warriors too,
english translation
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि । केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः॥६-३३-२७॥
They hasten into your mouths—terrifying, with formidable fangs. Some are seen caught between the teeth, with their heads crushed.
english translation
यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति । तथा तवामी नरलोकवीरा विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति॥६-३३-२८॥
As the many swift currents of rivers flow toward the ocean alone, so these heroes of the human world enter your mouths, blazing on all sides.
english translation
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतंगा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः । तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः॥६-३३-२९॥
As moths, with intensified momentum, enter a blazing fire for their own destruction, so too do beings enter your mouths for dissolution, with intensified momentum.
english translation
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः । तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो॥६-३३-३०॥
You lick repeatedly, consuming all beings on every side with your blazing mouths. Filling the entire universe with radiance, your fierce splendors scorch it, O Viṣṇu.
english translation