Progress:8.7%
यः सर्वान्पृथिवीपालान्समवेतान्महामृधे । जिगायैकरथेनैव काशिपुर्यां महारथः॥६-१४-६॥
That great chariot-warrior who, at Kāśī, overcame the assembled rulers in a mighty contest—alone, upon a single chariot—
english translation
जामदग्न्यं रणे राममायोध्य वसुसंभवः । न हतो जामदग्न्येन स हतोऽद्य शिखण्डिना॥६-१४-७॥
Born of the Vasus, he fought Rāma Jāmadagnya in battle and was not overcome by Jāmadagnya; yet today he has been brought down through Śikhaṇḍin’s agency.
english translation
महेन्द्रसदृशः शौर्ये स्थैर्ये च हिमवानिव । समुद्र इव गाम्भीर्ये सहिष्णुत्वे धरासमः॥६-१४-८॥
In valor he was like Mahendra; in steadfastness like Himavān; in depth like the ocean; and in forbearance like the earth.
english translation
शरदंष्ट्रो धनुर्वक्त्रः खड्गजिह्वो दुरासदः । नरसिंहः पिता तेऽद्य पाञ्चाल्येन निपातितः॥६-१४-९॥
With arrows as his fangs, a bow as his mouth, and a sword as his tongue—hard to approach—your father, that lion among men, has today been brought down by the Pāñcāla.
english translation
पाण्डवानां महत्सैन्यं यं दृष्ट्वोद्यन्तमाहवे । प्रवेपत भयोद्विग्नं सिंहं दृष्ट्वेव गोगणः॥६-१४-१०॥
Seeing him advancing in the engagement, the great Pāṇḍava host trembled in alarm—like a herd of cattle upon seeing a lion.
english translation