Sushruta Samhita

Progress:94.2%

त्रींश्चानुगच्छति रसो लवणः कटुको द्वयम् | तिक्तः कषायमन्वेति ते द्विका दश पञ्च च ||७||

The Lavana Rasa (saline taste) forms three combinations, while the Katuka Rasa (pungent taste) forms two. The Tikta Rasa (bitter taste) combines only with Kasaya Rasa (astringent taste). Thus, there are fifteen combinations taken two at a time.

english translation

लवण रस (खारा स्वाद) तीन संयोजन बनाता है, जबकि कटुका रस (तीखा स्वाद) दो संयोजन बनाता है। तिक्त रस (कड़वा स्वाद) केवल कसाया रस (कसैला स्वाद) के साथ संयोजित होता है। इस प्रकार, एक समय में दो लेने पर पंद्रह संयोजन होते हैं।

hindi translation

trIMzcAnugacchati raso lavaNaH kaTuko dvayam | tiktaH kaSAyamanveti te dvikA daza paJca ca ||7||

hk transliteration by Sanscript