Sushruta Samhita

Progress:93.8%

ज्योतिष्मतीं नागरं च अनन्तामभयां तथा | सौराष्ट्रीं च समांशानि गजमूत्रेण [१३] पेषयेत् ||३१||

sanskrit

Jyotishmati, Nagar, Ananta, Abhaya, and Saurashtri, along with the various components, should be crushed and mixed with elephant urine.

english translation

hindi translation

jyotiSmatIM nAgaraM ca anantAmabhayAM tathA | saurASTrIM ca samAMzAni gajamUtreNa [13] peSayet ||31||

hk transliteration

छायाविशुष्कास्तद्वर्तीर्योजयेद्विधिकोविदः | अवपीडेऽञ्जनेऽभ्यङ्गे नस्ये धूमे प्रलेपने ||३२||

sanskrit

The wise practitioner should combine the dry and shadowed substances with Avapida for snuff, anointment, and application of smoke and paste.

english translation

hindi translation

chAyAvizuSkAstadvartIryojayedvidhikovidaH | avapIDe'Jjane'bhyaGge nasye dhUme pralepane ||32||

hk transliteration

उरोपाङ्गललाटेषु सिराश्चास्य विमोक्षयेत् | अपस्मारक्रियां चापि ग्रहोद्दिष्टां च कारयेत् ||३३||

sanskrit

The practitioner should release the blockages in the chest, shoulders, and forehead, as well as the veins. He should also treat the symptoms of forgetfulness and induce the actions prescribed for the possession by a spirit.

english translation

hindi translation

uropAGgalalATeSu sirAzcAsya vimokSayet | apasmArakriyAM cApi grahoddiSTAM ca kArayet ||33||

hk transliteration

शान्तदोषं विशुद्धं च स्नेहबस्तिभिराचरेत् | उन्मादेषु च सर्वेषु कुर्याच्चित्तप्रसादनम् | मृदुपूर्वां मदेऽप्येवं क्रियां मृद्वीं प्रयोजयेत ||३४||

sanskrit

In cases of insanity, when the doshas are calm and purified, one should administer oleation and enema treatments. In all types of insanity, the mind should be pacified. Even in cases of mild madness, one should perform the treatment gently and gradually.

english translation

hindi translation

zAntadoSaM vizuddhaM ca snehabastibhirAcaret | unmAdeSu ca sarveSu kuryAccittaprasAdanam | mRdupUrvAM made'pyevaM kriyAM mRdvIM prayojayeta ||34||

hk transliteration

शोकशल्यं व्यपनयेदुन्मादे पञ्चमे भिषक् | विषजे मृदुपूर्वां च विषघ्नीं कारयेत् क्रियाम् ||३५||

sanskrit

The physician should remove the pain caused by grief in cases of insanity, especially in the fifth type. In cases of poisoning, the physician should perform mild treatments using anti-toxic measures.

english translation

hindi translation

zokazalyaM vyapanayedunmAde paJcame bhiSak | viSaje mRdupUrvAM ca viSaghnIM kArayet kriyAm ||35||

hk transliteration