सञ्ज्ञावहेषु स्रोतःसु दोषव्याप्तेषु मानवः । रजस्तमःपरीतेषु मूढो भ्रान्तेन चेतसा ॥८॥
When the sense-carrying channels (Srotas) are overwhelmed by the aggravated Doshas, and the mind is dominated by Rajas and Tamas, the person becomes deluded and confused in consciousness.
english translation
जब इंद्रिय-संवाहक नाड़ियां (स्रोत) बढ़े हुए दोषों से अभिभूत हो जाती हैं, और मन पर राजस और तम का प्रभुत्व हो जाता है, तो व्यक्ति भ्रमित हो जाता है और चेतना में भ्रमित हो जाता है।
hindi translation