Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/61/31

सुरद्रुमवचाकुष्ठसिद्धार्थव्योषहिङ्गुभिः | मञ्जिष्ठारजनीयुग्मसमङ्गात्रिफलाम्बुदैः ||३१||

sanskrit

For treating epilepsy, clarified butter cooked with ingredients such as Suradruma (a type of medicinal tree), Vaca (Acorus calamus), Kushta (Saussurea costus), Siddhartha, Vyosha, Hingul (asafoetida), Manjistha (Rubia cordifolia), Rajani, and Triphala, along with the use of Ambuda (water), is beneficial.

english translation

मिर्गी के इलाज के लिए, सुरद्रुम (एक प्रकार का औषधीय वृक्ष), वाका (एकोरस कैलामस), कुष्ट (सोसुरिया कोस्टस), सिद्धार्थ, व्योषा, हिंगुल (हींग), मंजिष्ठा (रूबिया कॉर्डीफोलिया), रजनी और त्रिफला जैसे तत्वों के साथ पकाया गया घी, तथा अम्बुद (जल) का उपयोग लाभकारी होता है।

hindi translation

suradrumavacAkuSThasiddhArthavyoSahiGgubhiH | maJjiSThArajanIyugmasamaGgAtriphalAmbudaiH ||31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/61/32

करञ्जबीजशैरीषगिरिकर्णीहुताशनैः | सिद्धं सिद्धार्थकं नाम सर्पिर्मूत्रचतुर्गुणम् ||३२||

sanskrit

Clarified butter, known as Siddharthaka, is prepared using ingredients such as Karanja seeds, Shirish, Girikarnika (a plant), and Hutashana (Citraka), along with cow's urine in four times the amount. This preparation is beneficial for treating epilepsy.

english translation

सिद्धार्थक के नाम से जाना जाने वाला शुद्ध मक्खन करंज के बीज, शिरीष, गिरिकर्णिका (एक पौधा) और हुताशन (चित्रक) जैसी सामग्री के साथ चार गुना मात्रा में गाय के मूत्र का उपयोग करके तैयार किया जाता है। यह मिश्रण मिर्गी के इलाज के लिए फायदेमंद है।

hindi translation

karaJjabIjazairISagirikarNIhutAzanaiH | siddhaM siddhArthakaM nAma sarpirmUtracaturguNam ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/61/33

कृमिकुष्ठगरश्वासबलासविषमज्वरान् | सर्वभूतग्रहोन्मादानपस्मारांश्च नाशयेत् ||३३||

sanskrit

This Siddharthaka clarified butter is effective in curing conditions such as worms, skin diseases (Kushtha), asthma, weakness, irregular fever, possession by spirits, madness, and epilepsy.

english translation

यह सिद्धार्थक घी कृमि, त्वचा रोग (कुष्ठ), दमा, कमजोरी, अनियमित बुखार, भूत-प्रेत बाधा, पागलपन और मिर्गी जैसी बीमारियों को ठीक करने में प्रभावी है।

hindi translation

kRmikuSThagarazvAsabalAsaviSamajvarAn | sarvabhUtagrahonmAdAnapasmArAMzca nAzayet ||33||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/61/34

दशमूलेन्द्रवृक्षत्वङ्मूर्वाभार्गीफलत्रिकैः | शम्पाकश्रेयसीसप्तपर्णापामार्गफल्गुभिः ||३४||

sanskrit

This clarified butter, prepared with the decoction of Dasha-mula, Indra-vriksha, Murva, Bhargi fruits, and the three herbs—Shampaka, Shreyasi, Saptaparna, and Apamarga fruits—proves beneficial for treating various conditions, including epilepsy.

english translation

दशमूल, इन्द्रवृक्ष, मुर्वा, भार्गी फल तथा तीन जड़ी-बूटियों - शम्पक, श्रेयसी, सप्तपर्णा और अपामार्ग फलों के काढ़े से तैयार यह घी मिर्गी सहित विभिन्न रोगों के उपचार में लाभकारी सिद्ध होता है।

hindi translation

dazamUlendravRkSatvaGmUrvAbhArgIphalatrikaiH | zampAkazreyasIsaptaparNApAmArgaphalgubhiH ||34||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/61/35

शृतैः कल्कैश्च भूनिम्बपूतीकव्योषचित्रकैः | त्रिवृत्पाठानिशायुग्मसारिवाद्वयपौष्करैः ||३५||

sanskrit

This clarified butter, prepared with the pastes of Bhu-nimba, Pootika, Vyosha, Citraka, Trivrit, Patha, and the combination of Sariva, the two types of Haridra, and Pushkara, is beneficial for treating conditions like epilepsy.

english translation

भू-निम्ब, पूतिका, व्योषा, चित्रक, त्रिवृत, पाठा तथा सारिवा (दो प्रकार की हरिद्रा) और पुष्कर के मिश्रण से तैयार यह घी मिर्गी जैसी बीमारियों के इलाज के लिए फायदेमंद है।

hindi translation

zRtaiH kalkaizca bhUnimbapUtIkavyoSacitrakaiH | trivRtpAThAnizAyugmasArivAdvayapauSkaraiH ||35||

hk transliteration by Sanscript