Progress:91.2%

स्मृतिर्भूतार्थविज्ञानमपश्च परिवर्जने | अपस्मार इति प्रोक्तस्ततोऽयं व्याधिरन्तकृत् ||३||

The word “Smriti” signifies the faculty of past sense-perceptions and (the prefix) “Apa” denotes the privation (of any object or attribute). Hence, this disease (in which an individual loses the faculty of past cognitions) is termed Apasmara (Epilepsy) and it turns fatal.

english translation

स्मृति शब्द भूतकालीन इन्द्रिय-बोध की क्षमता को दर्शाता है और (उपसर्ग) अपा (किसी वस्तु या गुण की) कमी को दर्शाता है। इसलिए, इस रोग (जिसमें व्यक्ति भूतकालीन ज्ञान की क्षमता खो देता है) को अपस्मार (मिर्गी) कहा जाता है और यह घातक हो जाता है।

hindi translation

smRtirbhUtArthavijJAnamapazca parivarjane | apasmAra iti proktastato'yaM vyAdhirantakRt ||3||

hk transliteration by Sanscript