Sushruta Samhita
Progress:90.9%
अस्मिन् वर्गे भिषक् कुर्यात्तैलानि च घृतानि च । पानाभ्यञ्जननस्येषु तानि योज्यानि जानता ॥५१॥
In this category, the physician should prepare oils and ghee, which are to be used for drinking, anointing, and nasal application, as known by the expert.
english translation
इस श्रेणी में, चिकित्सक को तेल और घी तैयार करना चाहिए, जिसका उपयोग पीने, अभिषेक और नाक में लगाने के लिए किया जाना चाहिए, जैसा कि विशेषज्ञ द्वारा ज्ञात हो।
hindi translation
अवपीडेऽञ्जने चैव विदध्याद्गुटिकीकृतम् । विदधीत परीषेके क्वथितं, चूर्णितं तथा ॥५२॥
In the case of an avapīḍa (a type of disease or affliction), the physician should prepare anointment made into pills, and also prepare decoctions and powders.
english translation
अवपीड़ (किसी प्रकार का रोग या कष्ट) होने पर चिकित्सक को गोलियां बनाकर उसका अभिषेक करना चाहिए, तथा काढ़ा और चूर्ण भी तैयार करना चाहिए।
hindi translation
उद्धूलने, श्लक्ष्णपिष्टं प्रदेहे चावचारयेत् । एष सर्वविकारांस्तु मानसानपराजितः ॥५३॥
For scrubbing (Uddhūlana) and smooth pastes (Ślakṣṇapīṣṭa), apply them in cases of local applications (Pradehe). This is effective for all conditions, as it defeats mental afflictions.
english translation
स्थानीय अनुप्रयोग (प्रदेश) के मामलों में इन्हें उध्दूलन और चिकनी लेप (श्लक्षणापीष्ट) के लिए लगाएँ। यह सभी स्थितियों के लिए प्रभावी है, क्योंकि यह मानसिक कष्टों को दूर करता है।
hindi translation
हन्यादल्पेन कालेन स्नेहादिरपि च क्रमः । न चाचौक्षं प्रयुञ्जीत प्रयोगं देवताग्रहे ॥५४॥
By using a small amount of time and applying the sequence of oils and other treatments, one should not use the method with the deities or planetary influences (Grahas) improperly.
english translation
कम समय का उपयोग करके और तेल व अन्य उपचारों के अनुक्रम को लागू करके, किसी को देवताओं या ग्रहों के प्रभाव (ग्रहों) के साथ विधि का अनुचित तरीके से उपयोग नहीं करना चाहिए।
hindi translation
ऋते पिशाचादन्यत्र प्रतिकूलं न चाचरेत् । वैद्यातुरौ निहन्युस्ते ध्रुवं क्रुद्धा महौजसः ॥५५॥
Except for the case of spirits (Pishachas), one should not perform any harmful actions in other situations. The physicians and the sick should not be harmed, as those who are enraged will certainly possess great power.
english translation
भूत-प्रेतों को छोड़कर अन्य किसी भी परिस्थिति में कोई भी हानिकारक कार्य नहीं करना चाहिए। चिकित्सकों और बीमारों को नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए, क्योंकि जो लोग क्रोधित होते हैं, उनमें निश्चित रूप से बहुत शक्ति होती है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:90.9%
अस्मिन् वर्गे भिषक् कुर्यात्तैलानि च घृतानि च । पानाभ्यञ्जननस्येषु तानि योज्यानि जानता ॥५१॥
In this category, the physician should prepare oils and ghee, which are to be used for drinking, anointing, and nasal application, as known by the expert.
english translation
इस श्रेणी में, चिकित्सक को तेल और घी तैयार करना चाहिए, जिसका उपयोग पीने, अभिषेक और नाक में लगाने के लिए किया जाना चाहिए, जैसा कि विशेषज्ञ द्वारा ज्ञात हो।
hindi translation
अवपीडेऽञ्जने चैव विदध्याद्गुटिकीकृतम् । विदधीत परीषेके क्वथितं, चूर्णितं तथा ॥५२॥
In the case of an avapīḍa (a type of disease or affliction), the physician should prepare anointment made into pills, and also prepare decoctions and powders.
english translation
अवपीड़ (किसी प्रकार का रोग या कष्ट) होने पर चिकित्सक को गोलियां बनाकर उसका अभिषेक करना चाहिए, तथा काढ़ा और चूर्ण भी तैयार करना चाहिए।
hindi translation
उद्धूलने, श्लक्ष्णपिष्टं प्रदेहे चावचारयेत् । एष सर्वविकारांस्तु मानसानपराजितः ॥५३॥
For scrubbing (Uddhūlana) and smooth pastes (Ślakṣṇapīṣṭa), apply them in cases of local applications (Pradehe). This is effective for all conditions, as it defeats mental afflictions.
english translation
स्थानीय अनुप्रयोग (प्रदेश) के मामलों में इन्हें उध्दूलन और चिकनी लेप (श्लक्षणापीष्ट) के लिए लगाएँ। यह सभी स्थितियों के लिए प्रभावी है, क्योंकि यह मानसिक कष्टों को दूर करता है।
hindi translation
हन्यादल्पेन कालेन स्नेहादिरपि च क्रमः । न चाचौक्षं प्रयुञ्जीत प्रयोगं देवताग्रहे ॥५४॥
By using a small amount of time and applying the sequence of oils and other treatments, one should not use the method with the deities or planetary influences (Grahas) improperly.
english translation
कम समय का उपयोग करके और तेल व अन्य उपचारों के अनुक्रम को लागू करके, किसी को देवताओं या ग्रहों के प्रभाव (ग्रहों) के साथ विधि का अनुचित तरीके से उपयोग नहीं करना चाहिए।
hindi translation
ऋते पिशाचादन्यत्र प्रतिकूलं न चाचरेत् । वैद्यातुरौ निहन्युस्ते ध्रुवं क्रुद्धा महौजसः ॥५५॥
Except for the case of spirits (Pishachas), one should not perform any harmful actions in other situations. The physicians and the sick should not be harmed, as those who are enraged will certainly possess great power.
english translation
भूत-प्रेतों को छोड़कर अन्य किसी भी परिस्थिति में कोई भी हानिकारक कार्य नहीं करना चाहिए। चिकित्सकों और बीमारों को नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए, क्योंकि जो लोग क्रोधित होते हैं, उनमें निश्चित रूप से बहुत शक्ति होती है।
hindi translation