Sushruta Samhita

Progress:4.7%

शोफहीनानि लिङ्गानि नेत्रपाके त्वशोफजे | उपेक्षणादक्षि यदाऽधिमन्थो वातात्मकः सादयति प्रसह्य | रुजाभिरुग्राभिरसाध्य एष हताधिमन्थः खलु नाम रोगः ||२३||

sanskrit

When the symptoms of eye suppuration (Netra-paka) are absent, it indicates a form of the disease that is non-inflammatory. If the disease progresses without proper attention, it can lead to Adhimanth (a severe condition), particularly when caused by deranged Vayu (air element). This condition is extremely painful, characterized by intense and unbearable pain, and is known as Hatadhimantha, a fatal disease.

english translation

hindi translation

zophahInAni liGgAni netrapAke tvazophaje | upekSaNAdakSi yadA'dhimantho vAtAtmakaH sAdayati prasahya | rujAbhirugrAbhirasAdhya eSa hatAdhimanthaH khalu nAma rogaH ||23||

hk transliteration