Sushruta Samhita

Progress:4.7%

x
siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/6/23

शोफहीनानि लिङ्गानि नेत्रपाके त्वशोफजे । उपेक्षणादक्षि यदाऽधिमन्थो वातात्मकः सादयति प्रसह्य । रुजाभिरुग्राभिरसाध्य एष हताधिमन्थः खलु नाम रोगः ॥२३॥

When the symptoms of eye suppuration (Netra-paka) are absent, it indicates a form of the disease that is non-inflammatory. If the disease progresses without proper attention, it can lead to Adhimanth (a severe condition), particularly when caused by deranged Vayu (air element). This condition is extremely painful, characterized by intense and unbearable pain, and is known as Hatadhimantha, a fatal disease.

english translation

जब नेत्र-पाक के लक्षण अनुपस्थित होते हैं, तो यह रोग के एक ऐसे रूप को इंगित करता है जो गैर-सूजन वाला होता है। यदि रोग उचित ध्यान के बिना बढ़ता है, तो यह अधिमंथ (एक गंभीर स्थिति) को जन्म दे सकता है, विशेष रूप से जब विक्षिप्त वायु (वायु तत्व) के कारण होता है। यह स्थिति अत्यंत दर्दनाक होती है, जिसमें तीव्र और असहनीय दर्द होता है, और इसे हठधिमंथ, एक घातक रोग के रूप में जाना जाता है।

hindi translation

Chapter 6

Verse 24