Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/6/16

शोफवन्नातिसंरब्धं स्रावकण्डूसमन्वितम् | शैत्यगौरवपैच्छिल्यदूषिकाहर्षणान्वितम् ||१६||

sanskrit

The eye, when affected by Kaphaja Adhimantha, becomes swollen, tightly bound, and accompanied by discharge. It also shows a sensation of coldness, heaviness, and excessive mucus, with a feeling of stiffness and irritation. This condition is further marked by a dull pain and a sensation of fullness.

english translation

कफज अधिमंथ से प्रभावित होने पर आँख सूज जाती है, कसकर बंध जाती है और स्राव के साथ-साथ ठंडक, भारीपन और अत्यधिक बलगम की अनुभूति भी होती है, साथ ही कठोरता और जलन की अनुभूति भी होती है। इस स्थिति में हल्का दर्द और भरापन महसूस होता है।

hindi translation

zophavannAtisaMrabdhaM srAvakaNDUsamanvitam | zaityagauravapaicchilyadUSikAharSaNAnvitam ||16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/6/16

शोफवन्नातिसंरब्धं स्रावकण्डूसमन्वितम् | शैत्यगौरवपैच्छिल्यदूषिकाहर्षणान्वितम् ||१६||

sanskrit

The eye, when affected by Kaphaja Adhimantha, becomes swollen, tightly bound, and accompanied by discharge. It also shows a sensation of coldness, heaviness, and excessive mucus, with a feeling of stiffness and irritation. This condition is further marked by a dull pain and a sensation of fullness.

english translation

कफज अधिमंथ से प्रभावित होने पर आँख सूज जाती है, कसकर बंध जाती है और स्राव के साथ-साथ ठंडक, भारीपन और अत्यधिक बलगम की अनुभूति भी होती है, साथ ही कठोरता और जलन की अनुभूति भी होती है। इस स्थिति में हल्का दर्द और भरापन महसूस होता है।

hindi translation

zophavannAtisaMrabdhaM srAvakaNDUsamanvitam | zaityagauravapaicchilyadUSikAharSaNAnvitam ||16||

hk transliteration by Sanscript