Sushruta Samhita
Progress:86.4%
पिबेत् कुङ्कुमकर्षं वा मधूदकसमायुतम् । रात्रिपर्युषितं प्रातस्तथा सुखमवाप्नुयात् ॥३१॥
A person should drink a mixture of kumkuma (saffron) and honey-water, which has been soaked overnight and consumed in the morning. This will bring them comfort and relief from the condition.
english translation
व्यक्ति को रात भर भिगोए गए कुमकुम (केसर) और शहद के पानी का मिश्रण सुबह पीना चाहिए। इससे उन्हें आराम मिलेगा और स्थिति से राहत मिलेगी।
hindi translation
दाडिमाम्लां युतां मुख्यामेलाजीरकनागरैः । पीत्वा सुरां सलवणां मूत्रकृच्छ्रात् प्रमुच्यते ॥३२॥
By drinking a mixture of pomegranate juice with the main ingredients of Amalaki, Jiraka (cumin), and Nagara (ginger), along with wine that is salted, one is relieved from urinary difficulties (Mutrakrichra).
english translation
आमलकी, जीरा और नागर (अदरक) के मुख्य तत्वों के साथ अनार के रस का मिश्रण, नमकीन शराब के साथ पीने से मूत्र संबंधी कठिनाइयों (मूत्रकृच्छ्र) से राहत मिलती है।
hindi translation
पृथक्पर्ण्यादिवर्गस्य मूलं गोक्षुरकस्य च । अर्धप्रस्थेन तोयस्य पचेत् क्षीरचतुर्गुणम् ॥३३॥
One should boil 768 grams of water with the root of Parnyadi and Gokshura (Tribulus terrestris) until it reduces to one-fourth of its original volume, turning it into a thick liquid like milk.
english translation
पर्न्यादि की जड़ और गोक्षुर (ट्रिबुलस टेरेस्ट्रिस) के साथ 768 ग्राम पानी को तब तक उबालें जब तक कि इसकी मात्रा एक चौथाई न रह जाए और यह दूध जैसा गाढ़ा तरल न बन जाए।
hindi translation
क्षीरावशिष्टं तच्छीतं सिताक्षौद्रयुतं पिबेत् । नरो मारुतपित्तोत्थमूत्राघातनिवारणम् ॥३४॥
One should drink the remaining milk, cooled and mixed with white sugar, which helps in relieving the effects of urine retention caused by the aggravated wind and bile.
english translation
बचे हुए दूध को ठंडा करके उसमें सफेद चीनी मिलाकर पीना चाहिए, जिससे प्रकुपित वायु और पित्त के कारण होने वाले मूत्र अवरोध के प्रभाव से राहत मिलती है।
hindi translation
निष्पीड्य वाससा सम्यग्वर्चो रासभवाजिनोः । रसस्य कुडवं तस्य पिबेन्मूत्ररुजापहम् ॥३५॥
After properly squeezing the skin of a healthy goat or sheep, one should consume the juice of its udder, as it relieves the pain of urination.
english translation
स्वस्थ बकरी या भेड़ की खाल को अच्छी तरह निचोड़कर उसके थनों का रस पीना चाहिए, इससे पेशाब करते समय होने वाले दर्द से राहत मिलती है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:86.4%
पिबेत् कुङ्कुमकर्षं वा मधूदकसमायुतम् । रात्रिपर्युषितं प्रातस्तथा सुखमवाप्नुयात् ॥३१॥
A person should drink a mixture of kumkuma (saffron) and honey-water, which has been soaked overnight and consumed in the morning. This will bring them comfort and relief from the condition.
english translation
व्यक्ति को रात भर भिगोए गए कुमकुम (केसर) और शहद के पानी का मिश्रण सुबह पीना चाहिए। इससे उन्हें आराम मिलेगा और स्थिति से राहत मिलेगी।
hindi translation
दाडिमाम्लां युतां मुख्यामेलाजीरकनागरैः । पीत्वा सुरां सलवणां मूत्रकृच्छ्रात् प्रमुच्यते ॥३२॥
By drinking a mixture of pomegranate juice with the main ingredients of Amalaki, Jiraka (cumin), and Nagara (ginger), along with wine that is salted, one is relieved from urinary difficulties (Mutrakrichra).
english translation
आमलकी, जीरा और नागर (अदरक) के मुख्य तत्वों के साथ अनार के रस का मिश्रण, नमकीन शराब के साथ पीने से मूत्र संबंधी कठिनाइयों (मूत्रकृच्छ्र) से राहत मिलती है।
hindi translation
पृथक्पर्ण्यादिवर्गस्य मूलं गोक्षुरकस्य च । अर्धप्रस्थेन तोयस्य पचेत् क्षीरचतुर्गुणम् ॥३३॥
One should boil 768 grams of water with the root of Parnyadi and Gokshura (Tribulus terrestris) until it reduces to one-fourth of its original volume, turning it into a thick liquid like milk.
english translation
पर्न्यादि की जड़ और गोक्षुर (ट्रिबुलस टेरेस्ट्रिस) के साथ 768 ग्राम पानी को तब तक उबालें जब तक कि इसकी मात्रा एक चौथाई न रह जाए और यह दूध जैसा गाढ़ा तरल न बन जाए।
hindi translation
क्षीरावशिष्टं तच्छीतं सिताक्षौद्रयुतं पिबेत् । नरो मारुतपित्तोत्थमूत्राघातनिवारणम् ॥३४॥
One should drink the remaining milk, cooled and mixed with white sugar, which helps in relieving the effects of urine retention caused by the aggravated wind and bile.
english translation
बचे हुए दूध को ठंडा करके उसमें सफेद चीनी मिलाकर पीना चाहिए, जिससे प्रकुपित वायु और पित्त के कारण होने वाले मूत्र अवरोध के प्रभाव से राहत मिलती है।
hindi translation
निष्पीड्य वाससा सम्यग्वर्चो रासभवाजिनोः । रसस्य कुडवं तस्य पिबेन्मूत्ररुजापहम् ॥३५॥
After properly squeezing the skin of a healthy goat or sheep, one should consume the juice of its udder, as it relieves the pain of urination.
english translation
स्वस्थ बकरी या भेड़ की खाल को अच्छी तरह निचोड़कर उसके थनों का रस पीना चाहिए, इससे पेशाब करते समय होने वाले दर्द से राहत मिलती है।
hindi translation