Sushruta Samhita
Progress:86.4%
पिबेत् कुङ्कुमकर्षं वा मधूदकसमायुतम् । रात्रिपर्युषितं प्रातस्तथा सुखमवाप्नुयात् ॥३१॥
A person should drink a mixture of kumkuma (saffron) and honey-water, which has been soaked overnight and consumed in the morning. This will bring them comfort and relief from the condition.
english translation
व्यक्ति को रात भर भिगोए गए कुमकुम (केसर) और शहद के पानी का मिश्रण सुबह पीना चाहिए। इससे उन्हें आराम मिलेगा और स्थिति से राहत मिलेगी।
hindi translation
pibet kuGkumakarSaM vA madhUdakasamAyutam । rAtriparyuSitaM prAtastathA sukhamavApnuyAt ॥31॥
hk transliteration by Sanscriptदाडिमाम्लां युतां मुख्यामेलाजीरकनागरैः । पीत्वा सुरां सलवणां मूत्रकृच्छ्रात् प्रमुच्यते ॥३२॥
By drinking a mixture of pomegranate juice with the main ingredients of Amalaki, Jiraka (cumin), and Nagara (ginger), along with wine that is salted, one is relieved from urinary difficulties (Mutrakrichra).
english translation
आमलकी, जीरा और नागर (अदरक) के मुख्य तत्वों के साथ अनार के रस का मिश्रण, नमकीन शराब के साथ पीने से मूत्र संबंधी कठिनाइयों (मूत्रकृच्छ्र) से राहत मिलती है।
hindi translation
dADimAmlAM yutAM mukhyAmelAjIrakanAgaraiH । pItvA surAM salavaNAM mUtrakRcchrAt pramucyate ॥32॥
hk transliteration by Sanscriptपृथक्पर्ण्यादिवर्गस्य मूलं गोक्षुरकस्य च । अर्धप्रस्थेन तोयस्य पचेत् क्षीरचतुर्गुणम् ॥३३॥
One should boil 768 grams of water with the root of Parnyadi and Gokshura (Tribulus terrestris) until it reduces to one-fourth of its original volume, turning it into a thick liquid like milk.
english translation
पर्न्यादि की जड़ और गोक्षुर (ट्रिबुलस टेरेस्ट्रिस) के साथ 768 ग्राम पानी को तब तक उबालें जब तक कि इसकी मात्रा एक चौथाई न रह जाए और यह दूध जैसा गाढ़ा तरल न बन जाए।
hindi translation
pRthakparNyAdivargasya mUlaM gokSurakasya ca । ardhaprasthena toyasya pacet kSIracaturguNam ॥33॥
hk transliteration by Sanscriptक्षीरावशिष्टं तच्छीतं सिताक्षौद्रयुतं पिबेत् । नरो मारुतपित्तोत्थमूत्राघातनिवारणम् ॥३४॥
One should drink the remaining milk, cooled and mixed with white sugar, which helps in relieving the effects of urine retention caused by the aggravated wind and bile.
english translation
बचे हुए दूध को ठंडा करके उसमें सफेद चीनी मिलाकर पीना चाहिए, जिससे प्रकुपित वायु और पित्त के कारण होने वाले मूत्र अवरोध के प्रभाव से राहत मिलती है।
hindi translation
kSIrAvaziSTaM tacchItaM sitAkSaudrayutaM pibet । naro mArutapittotthamUtrAghAtanivAraNam ॥34॥
hk transliteration by Sanscriptनिष्पीड्य वाससा सम्यग्वर्चो रासभवाजिनोः । रसस्य कुडवं तस्य पिबेन्मूत्ररुजापहम् ॥३५॥
After properly squeezing the skin of a healthy goat or sheep, one should consume the juice of its udder, as it relieves the pain of urination.
english translation
स्वस्थ बकरी या भेड़ की खाल को अच्छी तरह निचोड़कर उसके थनों का रस पीना चाहिए, इससे पेशाब करते समय होने वाले दर्द से राहत मिलती है।
hindi translation
niSpIDya vAsasA samyagvarco rAsabhavAjinoH । rasasya kuDavaM tasya pibenmUtrarujApaham ॥35॥
hk transliteration by Sanscript