Progress:80.1%
अथातः कृमिरोगप्रतिषेधमध्यायं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the chapter which deals with the (symptoms and) medical treatment of worms.
english translation
अब हम उस अध्याय पर चर्चा करेंगे जो कृमियों के (लक्षण और) चिकित्सा उपचार से संबंधित है।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
अजीर्णाध्यशनासात्म्यविरुद्धमलिनाशनैः । अव्यायामदिवास्वप्नगुर्वतिस्निग्धशीतलैः ॥३॥
Indigestion, overeating, consumption of incompatible or unclean food, lack of physical exercise, daytime sleep, heavy, fatty, and cold foods—these are the causes that aggravate the conditions.
english translation
अपच, अधिक भोजन करना, अनुपयुक्त या अशुद्ध भोजन का सेवन, शारीरिक व्यायाम की कमी, दिन में सोना, भारी, वसायुक्त और ठंडा भोजन - ये ऐसे कारण हैं जो स्थिति को बढ़ाते हैं।
hindi translation
माषपिष्टान्नविदलबिसशालूकसेरुकैः । पर्णशाकसुराशुक्तदधिक्षीरगुडेक्षुभिः ॥४॥
Excessive consumption of Masha (pulse), cakes, Vidala (cereals), Shaluka (lotus bulb), Kasheruka (pot-herbs), Sura (wine), Shukta (fermented rice gruel), curd, milk, treacle, and sugar are some of the factors that aggravate the condition.
english translation
माशा (दाल), केक, विदला (अनाज), शालुका (कमल का फूल), कशेरूका (जड़ी-बूटी), सुरा (शराब), शुक्त (किण्वित चावल का दलिया), दही, दूध, गुड़ और चीनी का अत्यधिक सेवन कुछ ऐसे कारक हैं जो इस स्थिति को बढ़ाते हैं।
hindi translation
पललानूपपिशितपिण्याकपृथुकादिभिः । स्वाद्वम्लद्रवपानैश्च श्लेष्मा पित्तं च कुप्यति ॥५॥
The consumption of Palala (dried corn plants), Anupa (aquatic animals) flesh, Pishita (flesh of birds), Pinyaka (oil cakes), Prithuka (chipitaka), and other similar articles, along with sweet, sour, and liquid drinks, aggravates the Kapha and Pitta doshas.
english translation
पलाल (सूखे मकई के पौधे), अनूप (जलीय जानवर) का मांस, पिषित (पक्षियों का मांस), पिन्याक (तेल केक), पृथुका (चिपिटक) और इसी तरह की अन्य वस्तुओं के साथ-साथ मीठे, खट्टे और तरल पेय पदार्थों का सेवन कफ और पित्त दोषों को बढ़ाता है।
hindi translation