1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
•
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:79.7%
धूप्येत वाक् क्षयकृते क्षयमाप्नुयाच्च वागेष चा(वा)पि हतवाक् परिवर्जनीयः | अन्तर्गलं स्वरमलक्ष्यपदं चिरेण मेदश्चयाद्वदति दिग्धगलौष्ठतालुः ||६||
sanskrit
The voice should be avoided in cases of voice loss (Svara-bheda) as excessive speaking may aggravate the condition. In long-term cases, the speech becomes unclear, and the throat, tongue, and palate may feel coated or sticky due to the accumulation of excess medas (fat). This leads to a weakened voice and should be treated carefully.
english translation
hindi translation
dhUpyeta vAk kSayakRte kSayamApnuyAcca vAgeSa cA(vA)pi hatavAk parivarjanIyaH | antargalaM svaramalakSyapadaM cireNa medazcayAdvadati digdhagalauSThatAluH ||6||
hk transliteration
क्षीणस्य वृद्धस्य कृशस्य चापि चिरोत्थितो यश्च सहोपजातः | मेदस्विनः सर्वसमुद्भवश्च स्वरामयो यो न स सिद्धिमेति ||७||
sanskrit
A patient who is weak, elderly, emaciated, or has a long-standing illness, along with one who has an excess of fat or is suffering from a condition originating from all the bodily elements, is unlikely to achieve success or recovery from the disease of hoarseness (Svara-bheda).
english translation
hindi translation
kSINasya vRddhasya kRzasya cApi cirotthito yazca sahopajAtaH | medasvinaH sarvasamudbhavazca svarAmayo yo na sa siddhimeti ||7||
hk transliteration
स्निग्धान् स्वरातुरनरानपकृष्टदोषान् न्यायेन तान् वमनरेचनबस्तिभिश्च | नस्यावपीडमुखधावनधूमलेहैः सम्पादयेच्च विविधैः कवलग्रहैश्च ||८||
sanskrit
The treatment for a patient suffering from hoarseness (Svara-bheda) involves the use of appropriate remedies for the deranged Doshas, including emesis (vomiting), purgation, enemas, nasal therapy, cleansing of the mouth, steam inhalation, and various medicinal pastes. These measures should be performed according to proper procedures, with the use of different kinds of medicinal mouthfuls (Kavala).
english translation
hindi translation
snigdhAn svarAturanarAnapakRSTadoSAn nyAyena tAn vamanarecanabastibhizca | nasyAvapIDamukhadhAvanadhUmalehaiH sampAdayecca vividhaiH kavalagrahaizca ||8||
hk transliteration
यः श्वासकासविधिरादित एव चोक्तस्तं चाप्यशेषमवतारयितुं यतेत | वैशेषिकं च विधिमूर्ध्वमतो वदामि तं वै स्वरातुरहितं निखिलं निबोध ||९||
sanskrit
The treatment for hoarseness (Svara-bheda) should begin with addressing the symptoms of coughing, breathing difficulties, and other related conditions. After this, the specific method of treatment should be followed, as described in the "Vaishesika" (specialized) approach, which focuses on the complete and thorough restoration of the voice. I will now describe the treatment steps that will ensure the cure of the voice ailment.
english translation
hindi translation
yaH zvAsakAsavidhirAdita eva coktastaM cApyazeSamavatArayituM yateta | vaizeSikaM ca vidhimUrdhvamato vadAmi taM vai svarAturahitaM nikhilaM nibodha ||9||
hk transliteration
स्वरोपघातेऽनिलजे भुक्तोपरि घृतं पिबेत् | कासमर्दकवार्ताकमार्कवस्वरसे शृतम् ||१०||
sanskrit
In cases of hoarseness caused by the deranged Vayu (air element), after consuming food, one should drink clarified butter (ghrita). This should be followed by taking the juice of Kasa-marda, Vartaka, and Markava mixed together. This remedy is said to be effective in restoring the voice, as described in the texts.
english translation
hindi translation
svaropaghAte'nilaje bhuktopari ghRtaM pibet | kAsamardakavArtAkamArkavasvarase zRtam ||10||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:79.7%
धूप्येत वाक् क्षयकृते क्षयमाप्नुयाच्च वागेष चा(वा)पि हतवाक् परिवर्जनीयः | अन्तर्गलं स्वरमलक्ष्यपदं चिरेण मेदश्चयाद्वदति दिग्धगलौष्ठतालुः ||६||
sanskrit
The voice should be avoided in cases of voice loss (Svara-bheda) as excessive speaking may aggravate the condition. In long-term cases, the speech becomes unclear, and the throat, tongue, and palate may feel coated or sticky due to the accumulation of excess medas (fat). This leads to a weakened voice and should be treated carefully.
english translation
hindi translation
dhUpyeta vAk kSayakRte kSayamApnuyAcca vAgeSa cA(vA)pi hatavAk parivarjanIyaH | antargalaM svaramalakSyapadaM cireNa medazcayAdvadati digdhagalauSThatAluH ||6||
hk transliteration
क्षीणस्य वृद्धस्य कृशस्य चापि चिरोत्थितो यश्च सहोपजातः | मेदस्विनः सर्वसमुद्भवश्च स्वरामयो यो न स सिद्धिमेति ||७||
sanskrit
A patient who is weak, elderly, emaciated, or has a long-standing illness, along with one who has an excess of fat or is suffering from a condition originating from all the bodily elements, is unlikely to achieve success or recovery from the disease of hoarseness (Svara-bheda).
english translation
hindi translation
kSINasya vRddhasya kRzasya cApi cirotthito yazca sahopajAtaH | medasvinaH sarvasamudbhavazca svarAmayo yo na sa siddhimeti ||7||
hk transliteration
स्निग्धान् स्वरातुरनरानपकृष्टदोषान् न्यायेन तान् वमनरेचनबस्तिभिश्च | नस्यावपीडमुखधावनधूमलेहैः सम्पादयेच्च विविधैः कवलग्रहैश्च ||८||
sanskrit
The treatment for a patient suffering from hoarseness (Svara-bheda) involves the use of appropriate remedies for the deranged Doshas, including emesis (vomiting), purgation, enemas, nasal therapy, cleansing of the mouth, steam inhalation, and various medicinal pastes. These measures should be performed according to proper procedures, with the use of different kinds of medicinal mouthfuls (Kavala).
english translation
hindi translation
snigdhAn svarAturanarAnapakRSTadoSAn nyAyena tAn vamanarecanabastibhizca | nasyAvapIDamukhadhAvanadhUmalehaiH sampAdayecca vividhaiH kavalagrahaizca ||8||
hk transliteration
यः श्वासकासविधिरादित एव चोक्तस्तं चाप्यशेषमवतारयितुं यतेत | वैशेषिकं च विधिमूर्ध्वमतो वदामि तं वै स्वरातुरहितं निखिलं निबोध ||९||
sanskrit
The treatment for hoarseness (Svara-bheda) should begin with addressing the symptoms of coughing, breathing difficulties, and other related conditions. After this, the specific method of treatment should be followed, as described in the "Vaishesika" (specialized) approach, which focuses on the complete and thorough restoration of the voice. I will now describe the treatment steps that will ensure the cure of the voice ailment.
english translation
hindi translation
yaH zvAsakAsavidhirAdita eva coktastaM cApyazeSamavatArayituM yateta | vaizeSikaM ca vidhimUrdhvamato vadAmi taM vai svarAturahitaM nikhilaM nibodha ||9||
hk transliteration
स्वरोपघातेऽनिलजे भुक्तोपरि घृतं पिबेत् | कासमर्दकवार्ताकमार्कवस्वरसे शृतम् ||१०||
sanskrit
In cases of hoarseness caused by the deranged Vayu (air element), after consuming food, one should drink clarified butter (ghrita). This should be followed by taking the juice of Kasa-marda, Vartaka, and Markava mixed together. This remedy is said to be effective in restoring the voice, as described in the texts.
english translation
hindi translation
svaropaghAte'nilaje bhuktopari ghRtaM pibet | kAsamardakavArtAkamArkavasvarase zRtam ||10||
hk transliteration