Progress:72.0%

सङ्क्षोभशोकश्रममद्यपानाद्रूक्षाम्लशुष्कोष्णकटूपयोगात् | धातुक्षयाल्लङ्घनसूर्यतापात् पित्तं च वातश्च भृशं प्रवृद्धौ ||४||

Due to factors like excessive exercise, grief, fatigue, alcohol consumption, the use of dry, sour, hot, and pungent foods, depletion of the bodily tissues, fasting, and exposure to the sun, both Pitta and Vayu become highly aggravated.

english translation

अत्यधिक व्यायाम, शोक, थकान, शराब का सेवन, शुष्क, खट्टे, गर्म और तीखे खाद्य पदार्थों का उपयोग, शारीरिक ऊतकों की कमी, उपवास और सूर्य के संपर्क में आने जैसे कारकों के कारण पित्त और वायु दोनों अत्यधिक बढ़ जाते हैं।

hindi translation

saGkSobhazokazramamadyapAnAdrUkSAmlazuSkoSNakaTUpayogAt | dhAtukSayAllaGghanasUryatApAt pittaM ca vAtazca bhRzaM pravRddhau ||4||

hk transliteration by Sanscript