Sushruta Samhita

Progress:67.5%

जम्ब्वर्जुनाम्रक्वथितं च तोयं घ्नन्ति त्रयः पित्तमसृक् च योगाः | मूलानि पुष्पाणि च मातुलुङ्ग्याः पिष्ट्वा पिबेत्तण्डुलधावनेन ||३६||

sanskrit

The decoction of Jamun, Arjuna, and Mango, when taken, eliminates the three types of pitta and blood disorders. The roots, flowers, and the fruit of the Matulunga (bitter orange) should be ground and consumed with water or rice water.

english translation

hindi translation

jambvarjunAmrakvathitaM ca toyaM ghnanti trayaH pittamasRk ca yogAH | mUlAni puSpANi ca mAtuluGgyAH piSTvA pibettaNDuladhAvanena ||36||

hk transliteration

घ्राणप्रवृत्ते जलमाशु देयं सशर्करं नासिकया पयो वा | द्राक्षारसं क्षीरघृतं पिबेद्वा सशर्करं चेक्षुरसं हिमं वा ||३७||

sanskrit

When there is a nasal discharge, water mixed with sugar or milk should be given for inhalation through the nose. Alternatively, the juice of grapes, milk, or ghee mixed with sugar, or the juice of sugarcane mixed with ice, should be consumed.

english translation

hindi translation

ghrANapravRtte jalamAzu deyaM sazarkaraM nAsikayA payo vA | drAkSArasaM kSIraghRtaM pibedvA sazarkaraM cekSurasaM himaM vA ||37||

hk transliteration

शीतोपचारं मधुरं च कुर्याद्विशेषतः शोणितपित्तरोगे | द्राक्षाघृतक्षौद्रसितायुतेन विदारिगन्धादिविपाचितेन ||३८||

sanskrit

Special treatment for a sweet and cooling effect should be performed in cases of blood disorders and bile-related diseases. This includes the use of ghee, sugar, and grape juice, mixed with Vidari (Indian Kudzu), and other substances having a cooling and beneficial effect.Special treatment for a sweet and cooling effect should be performed in cases of blood disorders and bile-related diseases. This includes the use of ghee, sugar, and grape juice, mixed with Vidari (Indian Kudzu), and other substances having a cooling and beneficial effect.Special treatment for a sweet and cooling effect should be performed in cases of blood disorders and bile-related diseases. This includes the use of ghee, sugar, and grape juice, mixed with Vidari (Indian Kudzu), and other substances having a cooling and beneficial effect.Special treatment for a sweet and cooling effect should be performed in cases of blood disorders and bile-related diseases. This includes the use of ghee, sugar, and grape juice, mixed with Vidari (Indian Kudzu), and other substances having a cooling and beneficial effect.Special treatment for a sweet and cooling effect should be performed in cases of blood disorders and bile-related diseases. This includes the use of ghee, sugar, and grape juice, mixed with Vidari (Indian Kudzu), and other substances having a cooling and beneficial effect.Special treatment for a sweet and cooling effect should be performed in cases of blood disorders and bile-related diseases. This includes the use of ghee, sugar, and grape juice, mixed with Vidari (Indian Kudzu), and other substances having a cooling and beneficial effect.

english translation

hindi translation

zItopacAraM madhuraM ca kuryAdvizeSataH zoNitapittaroge | drAkSAghRtakSaudrasitAyutena vidArigandhAdivipAcitena ||38||

hk transliteration

क्षीरेण चास्थापनमग्र्यमुक्तं हितं घृतं चाप्यनुवासनार्थम् | प्रियङ्गुरोध्राञ्जनगैरिकोत्पलैः सुवर्णकालीयकरक्तचन्दनैः ||३९||

sanskrit

The primary treatment involves the application of milk for healing, followed by the use of ghee for lubrication. Additionally, a mixture of Priyangu, Oud (Agarwood), camphor, Gairika (Red Sandalwood), lotus, golden-colored and red sandalwood should be used for further treatment.

english translation

hindi translation

kSIreNa cAsthApanamagryamuktaM hitaM ghRtaM cApyanuvAsanArtham | priyaGgurodhrAJjanagairikotpalaiH suvarNakAlIyakaraktacandanaiH ||39||

hk transliteration

सिताश्वगन्धाम्बुदयष्टिकाह्वयैर्मृणालसौगन्धिकतुल्यपेषितैः | निरूह्य चैनं पयसा समाक्षिकैर्घृतप्लुतैः शीतजलावसेचितम् ||४०||

sanskrit

The mixture should be made from white Ashvagandha, fragrant water lilies, and similar fragrant substances. After preparing the paste, it should be applied with milk mixed with medicinal herbs, and then covered with ghee and cold water for treatment.

english translation

hindi translation

sitAzvagandhAmbudayaSTikAhvayairmRNAlasaugandhikatulyapeSitaiH | nirUhya cainaM payasA samAkSikairghRtaplutaiH zItajalAvasecitam ||40||

hk transliteration