1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
•
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:64.7%
अथातः पाण्डुरोगप्रतिषेधं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the chapter which deals with the (symptoms and) medical treatment of Jaundice, etc.
english translation
अब हम उस अध्याय पर चर्चा करेंगे जो पीलिया आदि के (लक्षणों और) चिकित्सा उपचार से संबंधित है।
hindi translation
athAtaH pANDurogapratiSedhaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptव्यवायमम्लं लवणानि मद्यं मृदं दिवास्वप्नमतीव तीक्ष्णम् | निषेवमाणस्य विदूष्य रक्तं कुर्वन्ति दोषास्त्वचि पाण्डुभावम् ||३||
Excessive sexual activity, sour substances, salty foods, liquor, sleeping in the day, and extremely sharp or pungent foods, when indulged in by a person, cause the Doshas (bodily humors) to become vitiated and contaminate the blood, leading to a yellowish discoloration of the skin.
english translation
अत्यधिक यौन क्रियाकलाप, खट्टे पदार्थ, नमकीन भोजन, शराब, दिन में सोना, तथा बहुत तीखे या तीखे भोजन का सेवन करने से व्यक्ति के शरीर के दोष खराब हो जाते हैं तथा रक्त दूषित हो जाता है, जिससे त्वचा का रंग पीला पड़ जाता है।
hindi translation
vyavAyamamlaM lavaNAni madyaM mRdaM divAsvapnamatIva tIkSNam | niSevamANasya vidUSya raktaM kurvanti doSAstvaci pANDubhAvam ||3||
hk transliteration by Sanscriptपाण्ड्वामयोऽष्टार्धविधः प्रदिष्टः पृथक्समस्तैर्युगपच्च दोषैः | सर्वेषु चैतेष्विह पाण्डुभावो यतोऽधिकोऽतः खलु पाण्डुरोगः ||४||
The disease called Pandu is classified into four types, each caused by the vitiation of one or more of the Doshas (Vata, Pitta, Kapha) acting individually or simultaneously. Among these, the condition in which the yellowish discoloration of the skin is most prominent is known as Pandu-roga.
english translation
पांडु नामक रोग को चार प्रकारों में वर्गीकृत किया गया है, जिनमें से प्रत्येक दोष (वात, पित्त, कफ) में से एक या अधिक के बिगड़ने से या एक साथ होने से होता है। इनमें से, वह स्थिति जिसमें त्वचा का रंग पीलापन सबसे अधिक होता है, उसे पांडु-रोग कहते हैं।
hindi translation
pANDvAmayo'STArdhavidhaH pradiSTaH pRthaksamastairyugapacca doSaiH | sarveSu caiteSviha pANDubhAvo yato'dhiko'taH khalu pANDurogaH ||4||
hk transliteration by Sanscriptत्वक्स्फोटनं ष्ठीवनगात्रसादौ मृद्भक्षणं प्रेक्षणकूटशोथः | विण्मूत्रपीतत्वमथाविपाको भविष्यतस्तस्य पुरःसराणि ||५||
The symptoms of Pandu-roga include cracking of the skin, a sensation of heaviness or swelling in the body, excessive consumption of soft or improper food, pain around the joints, and changes in the urine (which may become dark or turbid). These signs are followed by further complications like impaired digestion, and the progression of the disease may lead to other distressing symptoms.
english translation
पांडु रोग के लक्षणों में त्वचा का फटना, शरीर में भारीपन या सूजन की अनुभूति, नरम या अनुचित भोजन का अत्यधिक सेवन, जोड़ों के आसपास दर्द और मूत्र में परिवर्तन (जो गहरा या मैला हो सकता है) शामिल हैं। इन लक्षणों के बाद पाचन में कमी जैसी अन्य जटिलताएँ होती हैं और रोग के बढ़ने से अन्य परेशान करने वाले लक्षण हो सकते हैं।
hindi translation
tvaksphoTanaM SThIvanagAtrasAdau mRdbhakSaNaM prekSaNakUTazothaH | viNmUtrapItatvamathAvipAko bhaviSyatastasya puraHsarANi ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:64.7%
अथातः पाण्डुरोगप्रतिषेधं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the chapter which deals with the (symptoms and) medical treatment of Jaundice, etc.
english translation
अब हम उस अध्याय पर चर्चा करेंगे जो पीलिया आदि के (लक्षणों और) चिकित्सा उपचार से संबंधित है।
hindi translation
athAtaH pANDurogapratiSedhaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptव्यवायमम्लं लवणानि मद्यं मृदं दिवास्वप्नमतीव तीक्ष्णम् | निषेवमाणस्य विदूष्य रक्तं कुर्वन्ति दोषास्त्वचि पाण्डुभावम् ||३||
Excessive sexual activity, sour substances, salty foods, liquor, sleeping in the day, and extremely sharp or pungent foods, when indulged in by a person, cause the Doshas (bodily humors) to become vitiated and contaminate the blood, leading to a yellowish discoloration of the skin.
english translation
अत्यधिक यौन क्रियाकलाप, खट्टे पदार्थ, नमकीन भोजन, शराब, दिन में सोना, तथा बहुत तीखे या तीखे भोजन का सेवन करने से व्यक्ति के शरीर के दोष खराब हो जाते हैं तथा रक्त दूषित हो जाता है, जिससे त्वचा का रंग पीला पड़ जाता है।
hindi translation
vyavAyamamlaM lavaNAni madyaM mRdaM divAsvapnamatIva tIkSNam | niSevamANasya vidUSya raktaM kurvanti doSAstvaci pANDubhAvam ||3||
hk transliteration by Sanscriptपाण्ड्वामयोऽष्टार्धविधः प्रदिष्टः पृथक्समस्तैर्युगपच्च दोषैः | सर्वेषु चैतेष्विह पाण्डुभावो यतोऽधिकोऽतः खलु पाण्डुरोगः ||४||
The disease called Pandu is classified into four types, each caused by the vitiation of one or more of the Doshas (Vata, Pitta, Kapha) acting individually or simultaneously. Among these, the condition in which the yellowish discoloration of the skin is most prominent is known as Pandu-roga.
english translation
पांडु नामक रोग को चार प्रकारों में वर्गीकृत किया गया है, जिनमें से प्रत्येक दोष (वात, पित्त, कफ) में से एक या अधिक के बिगड़ने से या एक साथ होने से होता है। इनमें से, वह स्थिति जिसमें त्वचा का रंग पीलापन सबसे अधिक होता है, उसे पांडु-रोग कहते हैं।
hindi translation
pANDvAmayo'STArdhavidhaH pradiSTaH pRthaksamastairyugapacca doSaiH | sarveSu caiteSviha pANDubhAvo yato'dhiko'taH khalu pANDurogaH ||4||
hk transliteration by Sanscriptत्वक्स्फोटनं ष्ठीवनगात्रसादौ मृद्भक्षणं प्रेक्षणकूटशोथः | विण्मूत्रपीतत्वमथाविपाको भविष्यतस्तस्य पुरःसराणि ||५||
The symptoms of Pandu-roga include cracking of the skin, a sensation of heaviness or swelling in the body, excessive consumption of soft or improper food, pain around the joints, and changes in the urine (which may become dark or turbid). These signs are followed by further complications like impaired digestion, and the progression of the disease may lead to other distressing symptoms.
english translation
पांडु रोग के लक्षणों में त्वचा का फटना, शरीर में भारीपन या सूजन की अनुभूति, नरम या अनुचित भोजन का अत्यधिक सेवन, जोड़ों के आसपास दर्द और मूत्र में परिवर्तन (जो गहरा या मैला हो सकता है) शामिल हैं। इन लक्षणों के बाद पाचन में कमी जैसी अन्य जटिलताएँ होती हैं और रोग के बढ़ने से अन्य परेशान करने वाले लक्षण हो सकते हैं।
hindi translation
tvaksphoTanaM SThIvanagAtrasAdau mRdbhakSaNaM prekSaNakUTazothaH | viNmUtrapItatvamathAvipAko bhaviSyatastasya puraHsarANi ||5||
hk transliteration by Sanscript