Sushruta Samhita

Progress:59.3%

दध्यारनालबदरमूलकस्वरसैर्घृतम् | तत्पिबेद्वातगुल्माग्निदौर्बल्याटोपशूलनुत् ||२६||

sanskrit

The preparation involves using the fresh juice of dadhyarnala (a type of medicinal plant), badara root (ber fruit), and other herbs mixed with ghee. This mixture should be consumed to treat disorders like Vatagulma (gastric and digestive disorders) associated with indigestion, weakness, bloating, or pain due to wind (Vata) imbalances.

english translation

hindi translation

dadhyAranAlabadaramUlakasvarasairghRtam | tatpibedvAtagulmAgnidaurbalyATopazUlanut ||26||

hk transliteration

हिङ्गुसौवर्चलाजाजीविडदाडिमदीप्यकैः | पुष्करव्योषधान्याम्लवेतसक्षारचित्रकैः ||२७||

sanskrit

Hingus, Sauvarcalā, Jājī, Vidda, Dāḍima, Deepyaka, Pushkara, Vyosha, Dhanya, Amla, Vetas, Kṣāra, and Chitraka are combined to prepare a medicinal mixture.

english translation

hindi translation

hiGgusauvarcalAjAjIviDadADimadIpyakaiH | puSkaravyoSadhAnyAmlavetasakSAracitrakaiH ||27||

hk transliteration

शटीवचाजगन्धैलासुरसैश्च विपाचितम् | शूलानाहहरं सर्पिर्दध्ना चानिलगुल्मिनाम् ||२८||

sanskrit

Shatī, Vacha, Jagandhaila, Asuras, and other ingredients, when processed, form a clarified butter that alleviates pain and is beneficial for those suffering from wind-related tumors.

english translation

hindi translation

zaTIvacAjagandhailAsurasaizca vipAcitam | zUlAnAhaharaM sarpirdadhnA cAnilagulminAm ||28||

hk transliteration

विडदाडिमसिन्धूत्थहुतभुग्व्योषजीरकैः | हिङ्गुसौवर्चलक्षाररुग्वृक्षाम्लाम्लवेतसैः ||२९||

sanskrit

Vidadāḍima, Sindhū-uddha, Hutabhuga, Vyosha, Jeeraka, Hingus, Sauvarcala, Kshara, Rugvriksha, and Amala (together) when processed, form a mixture beneficial for alleviating pain and ailments related to acidity and indigestion.

english translation

hindi translation

viDadADimasindhUtthahutabhugvyoSajIrakaiH | hiGgusauvarcalakSArarugvRkSAmlAmlavetasaiH ||29||

hk transliteration

बीजपूररसोपेतं सर्पिर्दधिचतुर्गुणम् | साधितं दाधिकं नाम गुल्महृत् प्लीहशूलजित् ||३०||

sanskrit

The clarified butter mixed with the juice of Bījapūra (carom seeds) in four times the quantity is known as Dādhika. It is beneficial for treating Gulma (abdominal disorders) and alleviating pain in the spleen (Pīṭhā-Śūla).

english translation

hindi translation

bIjapUrarasopetaM sarpirdadhicaturguNam | sAdhitaM dAdhikaM nAma gulmahRt plIhazUlajit ||30||

hk transliteration