Sushruta Samhita
Progress:59.1%
दद्यादुत्तरबस्तिं च पिप्पल्यादिघृतेन तु । उष्णैर्वा भेदयेद्भिन्ने विधिरासृग्दरो हितः ॥२१॥
One should administer an upward enema with ghee infused with Pippali, or alternatively, use a method involving warmth to break up the blockage. This treatment is beneficial in cases of bleeding disorders.
english translation
पिप्पली के घी से ऊपर की ओर एनीमा देना चाहिए, या फिर रुकावट को तोड़ने के लिए गर्म करने वाली विधि का उपयोग करना चाहिए। रक्तस्राव विकारों के मामलों में यह उपचार फायदेमंद है।
hindi translation
आनूपौदकमज्जानो वसा तैलं घृतं दधि । विपक्वमेकतः शस्तं वातगुल्मेऽनुवासनम् ॥२२॥
The paste made from the fat of animals living in the water (like fish), oil, ghee, and curd, when properly cooked, should be used for anointing in cases of Vata-related Gulma. This treatment is beneficial for alleviating the condition.
english translation
वातजन्य गुल्म की स्थिति में जल में रहने वाले जीवों (जैसे मछली) की चर्बी, तेल, घी और दही को अच्छी तरह पकाकर बनाया गया लेप अभिषेक के लिए प्रयोग करना चाहिए। यह उपचार गुल्म की स्थिति को कम करने में लाभकारी है।
hindi translation
जाङ्गलैकशफानां तु वसा सर्पिश्च पैत्तिके । तैलं जाङ्गलमज्जान एवं गुल्मे कफोत्थिते ॥२३॥
For Pittaja Gulma, the fat of animals from the forest, including that of a deer or similar creature, along with oil and the marrow of jungle animals, should be used in the treatment. This method is also effective for Gulma caused by Kapha.
english translation
पित्तज गुल्म के लिए जंगल के जानवरों की चर्बी, जिसमें हिरण या इसी तरह के जीव शामिल हैं, के साथ-साथ जंगल के जानवरों के तेल और मज्जा का उपयोग उपचार में किया जाना चाहिए। यह विधि कफ के कारण होने वाले गुल्म के लिए भी कारगर है।
hindi translation
धात्रीफलानां स्वरसे षडङ्गं विपचेद्घृतम् । शर्करासैन्धवोपेतं तद्धितं वातगुल्मिने ॥२४॥
The fruit of the Amla (Indian gooseberry), along with its juice, should be mixed with six ingredients and cooked with ghee. It should then be flavored with sugar and rock salt, and this preparation is beneficial for treating Vata-induced Gulma.
english translation
आंवले के फल और उसके रस को छह चीजों के साथ मिलाकर घी में पकाना चाहिए। फिर इसमें चीनी और सेंधा नमक मिलाकर इसका स्वाद बढ़ाना चाहिए। यह वातजन्य गुल्म के उपचार में लाभकारी है।
hindi translation
चित्रकव्योषसिन्धूत्थपृथ्वीकाचव्यदाडिमैः । दीप्यकग्रन्थिकाजाजीहपुषाधान्यकैः समैः ॥२५॥
The combination of Chitraka (Plumbago), Vyosha (A type of medicinal plant), Sindhu (possibly referring to a plant), Uthpatha (growth), Prithvika (earth), Achvya (possibly a type of medicinal root), and Dāḍima (pomegranate) along with digestive, binding, and seedling properties, should be prepared to treat disorders like Gulma.
english translation
गुल्म जैसे विकारों के इलाज के लिए चित्रक (प्लम्बेगो), व्योषा (एक प्रकार का औषधीय पौधा), सिंधु (संभवतः एक पौधे का संदर्भ), उत्थपथ (विकास), पृथ्वीका (पृथ्वी), अचव्या (संभवतः एक प्रकार की औषधीय जड़) और दाड़िमा (अनार) का पाचन, बंधन और अंकुर गुणों के साथ संयोजन तैयार किया जाना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:59.1%
दद्यादुत्तरबस्तिं च पिप्पल्यादिघृतेन तु । उष्णैर्वा भेदयेद्भिन्ने विधिरासृग्दरो हितः ॥२१॥
One should administer an upward enema with ghee infused with Pippali, or alternatively, use a method involving warmth to break up the blockage. This treatment is beneficial in cases of bleeding disorders.
english translation
पिप्पली के घी से ऊपर की ओर एनीमा देना चाहिए, या फिर रुकावट को तोड़ने के लिए गर्म करने वाली विधि का उपयोग करना चाहिए। रक्तस्राव विकारों के मामलों में यह उपचार फायदेमंद है।
hindi translation
आनूपौदकमज्जानो वसा तैलं घृतं दधि । विपक्वमेकतः शस्तं वातगुल्मेऽनुवासनम् ॥२२॥
The paste made from the fat of animals living in the water (like fish), oil, ghee, and curd, when properly cooked, should be used for anointing in cases of Vata-related Gulma. This treatment is beneficial for alleviating the condition.
english translation
वातजन्य गुल्म की स्थिति में जल में रहने वाले जीवों (जैसे मछली) की चर्बी, तेल, घी और दही को अच्छी तरह पकाकर बनाया गया लेप अभिषेक के लिए प्रयोग करना चाहिए। यह उपचार गुल्म की स्थिति को कम करने में लाभकारी है।
hindi translation
जाङ्गलैकशफानां तु वसा सर्पिश्च पैत्तिके । तैलं जाङ्गलमज्जान एवं गुल्मे कफोत्थिते ॥२३॥
For Pittaja Gulma, the fat of animals from the forest, including that of a deer or similar creature, along with oil and the marrow of jungle animals, should be used in the treatment. This method is also effective for Gulma caused by Kapha.
english translation
पित्तज गुल्म के लिए जंगल के जानवरों की चर्बी, जिसमें हिरण या इसी तरह के जीव शामिल हैं, के साथ-साथ जंगल के जानवरों के तेल और मज्जा का उपयोग उपचार में किया जाना चाहिए। यह विधि कफ के कारण होने वाले गुल्म के लिए भी कारगर है।
hindi translation
धात्रीफलानां स्वरसे षडङ्गं विपचेद्घृतम् । शर्करासैन्धवोपेतं तद्धितं वातगुल्मिने ॥२४॥
The fruit of the Amla (Indian gooseberry), along with its juice, should be mixed with six ingredients and cooked with ghee. It should then be flavored with sugar and rock salt, and this preparation is beneficial for treating Vata-induced Gulma.
english translation
आंवले के फल और उसके रस को छह चीजों के साथ मिलाकर घी में पकाना चाहिए। फिर इसमें चीनी और सेंधा नमक मिलाकर इसका स्वाद बढ़ाना चाहिए। यह वातजन्य गुल्म के उपचार में लाभकारी है।
hindi translation
चित्रकव्योषसिन्धूत्थपृथ्वीकाचव्यदाडिमैः । दीप्यकग्रन्थिकाजाजीहपुषाधान्यकैः समैः ॥२५॥
The combination of Chitraka (Plumbago), Vyosha (A type of medicinal plant), Sindhu (possibly referring to a plant), Uthpatha (growth), Prithvika (earth), Achvya (possibly a type of medicinal root), and Dāḍima (pomegranate) along with digestive, binding, and seedling properties, should be prepared to treat disorders like Gulma.
english translation
गुल्म जैसे विकारों के इलाज के लिए चित्रक (प्लम्बेगो), व्योषा (एक प्रकार का औषधीय पौधा), सिंधु (संभवतः एक पौधे का संदर्भ), उत्थपथ (विकास), पृथ्वीका (पृथ्वी), अचव्या (संभवतः एक प्रकार की औषधीय जड़) और दाड़िमा (अनार) का पाचन, बंधन और अंकुर गुणों के साथ संयोजन तैयार किया जाना चाहिए।
hindi translation