Sushruta Samhita

Progress:59.1%

दद्यादुत्तरबस्तिं च पिप्पल्यादिघृतेन तु | उष्णैर्वा भेदयेद्भिन्ने विधिरासृग्दरो हितः ||२१||

sanskrit

One should administer an upward enema with ghee infused with Pippali, or alternatively, use a method involving warmth to break up the blockage. This treatment is beneficial in cases of bleeding disorders.

english translation

hindi translation

dadyAduttarabastiM ca pippalyAdighRtena tu | uSNairvA bhedayedbhinne vidhirAsRgdaro hitaH ||21||

hk transliteration

आनूपौदकमज्जानो वसा तैलं घृतं दधि | विपक्वमेकतः शस्तं वातगुल्मेऽनुवासनम् ||२२||

sanskrit

The paste made from the fat of animals living in the water (like fish), oil, ghee, and curd, when properly cooked, should be used for anointing in cases of Vata-related Gulma. This treatment is beneficial for alleviating the condition.

english translation

hindi translation

AnUpaudakamajjAno vasA tailaM ghRtaM dadhi | vipakvamekataH zastaM vAtagulme'nuvAsanam ||22||

hk transliteration

जाङ्गलैकशफानां तु वसा सर्पिश्च पैत्तिके | तैलं जाङ्गलमज्जान एवं गुल्मे कफोत्थिते ||२३||

sanskrit

For Pittaja Gulma, the fat of animals from the forest, including that of a deer or similar creature, along with oil and the marrow of jungle animals, should be used in the treatment. This method is also effective for Gulma caused by Kapha.

english translation

hindi translation

jAGgalaikazaphAnAM tu vasA sarpizca paittike | tailaM jAGgalamajjAna evaM gulme kaphotthite ||23||

hk transliteration

धात्रीफलानां स्वरसे षडङ्गं विपचेद्घृतम् | शर्करासैन्धवोपेतं तद्धितं वातगुल्मिने ||२४||

sanskrit

The fruit of the Amla (Indian gooseberry), along with its juice, should be mixed with six ingredients and cooked with ghee. It should then be flavored with sugar and rock salt, and this preparation is beneficial for treating Vata-induced Gulma.

english translation

hindi translation

dhAtrIphalAnAM svarase SaDaGgaM vipacedghRtam | zarkarAsaindhavopetaM taddhitaM vAtagulmine ||24||

hk transliteration

चित्रकव्योषसिन्धूत्थपृथ्वीकाचव्यदाडिमैः | दीप्यकग्रन्थिकाजाजीहपुषाधान्यकैः समैः ||२५||

sanskrit

The combination of Chitraka (Plumbago), Vyosha (A type of medicinal plant), Sindhu (possibly referring to a plant), Uthpatha (growth), Prithvika (earth), Achvya (possibly a type of medicinal root), and Dāḍima (pomegranate) along with digestive, binding, and seedling properties, should be prepared to treat disorders like Gulma.

english translation

hindi translation

citrakavyoSasindhUtthapRthvIkAcavyadADimaiH | dIpyakagranthikAjAjIhapuSAdhAnyakaiH samaiH ||25||

hk transliteration