Sushruta Samhita

Progress:58.9%

वातगुल्मार्दितं स्निग्धं युक्तं स्नेहविरेचनैः | उपाचरेद्यथाकालं निरूहैः सानुवासनैः ||१६||

sanskrit

A person suffering from Vata-related Gulma should be treated with appropriate timing using oleaginous therapies, such as oil-based purgatives, enemas, and oil applications, as per the proper procedure.

english translation

hindi translation

vAtagulmArditaM snigdhaM yuktaM snehavirecanaiH | upAcaredyathAkAlaM nirUhaiH sAnuvAsanaiH ||16||

hk transliteration

पित्तगुल्मार्दितं स्निग्धं काकोल्यादिघृतेन तु | विरिक्तं मधुरैर्योगैर्निरूहैः समुपाचरेत् ||१७||

sanskrit

A person suffering from Pitta-related Gulma should be treated with soothing therapies using ghee (such as Kakolya ghee) and purgative and enema treatments prepared with sweet substances, as per the proper procedure.

english translation

hindi translation

pittagulmArditaM snigdhaM kAkolyAdighRtena tu | viriktaM madhurairyogairnirUhaiH samupAcaret ||17||

hk transliteration

श्लेष्मगुल्मार्दितं स्निग्धं पिप्पल्यादिघृतेन तु | तीक्ष्णैर्विरिक्तं तद्रूपैर्निरूहैः समुपाचरेत् ||१८||

sanskrit

A person suffering from Kapha-related Gulma should be treated with soothing therapies using ghee (such as Pippali ghee) and purgative and enema treatments prepared with sharp or heating substances, as per the proper procedure.

english translation

hindi translation

zleSmagulmArditaM snigdhaM pippalyAdighRtena tu | tIkSNairviriktaM tadrUpairnirUhaiH samupAcaret ||18||

hk transliteration

सन्निपातोत्थिते गुल्मे त्रिदोषघ्नो विधिर्हितः | पित्तवद्रक्तगुल्मिन्या नार्याः कार्यः क्रियाविधिः ||१९||

sanskrit

In cases of Gulma arising from a combination of the three doshas (Sannipata), a treatment that eliminates the three doshas is beneficial. For women suffering from Pitta-related or blood-related Gulma, the treatment should be carried out according to the prescribed methods.

english translation

hindi translation

sannipAtotthite gulme tridoSaghno vidhirhitaH | pittavadraktagulminyA nAryAH kAryaH kriyAvidhiH ||19||

hk transliteration

विशेषमपरं चास्याः शृणु रक्तविभेदनम् | पलाशक्षारतोयेन सिद्धं सर्पिः प्रयोजयेत् ||२०||

sanskrit

Furthermore, listen to the specific treatment for her, which involves blood-letting. A medicated ghee prepared with the juice of Palasha ash and water should be used.

english translation

hindi translation

vizeSamaparaM cAsyAH zRNu raktavibhedanam | palAzakSAratoyena siddhaM sarpiH prayojayet ||20||

hk transliteration