Sushruta Samhita
Progress:62.1%
उष्णैः क्षीरैर्यवागूभिः स्निग्धैर्मांसरसैस्तथा । वातशूले समुत्पन्ने रूक्षं स्निग्धेन भोजयेत् ॥१०१॥
When wind-induced pain (Vata-type pain) arises, it is recommended to consume dry, oily foods such as warm milk, barley gruel, and fatty meats. These help to soothe the pain effectively.
english translation
जब वायुजनित दर्द (वात-प्रकार का दर्द) होता है, तो गर्म दूध, जौ का दलिया और वसायुक्त मांस जैसे सूखे, तैलीय खाद्य पदार्थों का सेवन करने की सलाह दी जाती है। ये दर्द को प्रभावी ढंग से शांत करने में मदद करते हैं।
hindi translation
सुसंस्कृताः प्रदेयाः स्युर्घृतपूरा विशेषतः । वारुणीं च पिबेज्जन्तुस्तथा सम्पद्यते सुखी ॥१०२॥
Well-prepared and ghee-infused medicines, especially those with alcohol (like wine), should be consumed. These, when properly prepared, lead to a happy and healthy outcome.
english translation
अच्छी तरह से तैयार की गई और घी में बनी दवाइयाँ, खास तौर पर शराब (जैसे वाइन) वाली दवाइयाँ, खानी चाहिए। इन्हें ठीक से तैयार करने पर, सुखद और स्वस्थ परिणाम मिलते हैं।
hindi translation
एतद्वातसमुत्थस्य शूलस्योक्तं चिकित्सितम् । अथ पित्तसमुत्थस्य क्रियां वक्ष्याम्यतः परम् ॥१०३॥
This treatment for the pain caused by Vata has been described. Now, I will explain the treatment for pain arising from Pitta.
english translation
वातजन्य दर्द के लिए यह उपचार बताया गया है। अब मैं पित्तजन्य दर्द के लिए उपचार बताऊंगा।
hindi translation
स सुखं छर्दयित्वा तु पीत्वा शीतोदकं नरः । शीतलानि च सेवेत सर्वाण्युष्णानि वर्जयेत् ॥१०४॥
A person suffering from Pitta-induced pain should drink cold water after vomiting, and consume cold substances while avoiding all hot items.
english translation
पित्तजनित दर्द से पीड़ित व्यक्ति को उल्टी के बाद ठंडा पानी पीना चाहिए, तथा ठंडे पदार्थों का सेवन करना चाहिए तथा सभी गर्म चीजों से परहेज करना चाहिए।
hindi translation
मणिराजतताम्राणि भाजनानि च सर्वशः । वारिपूर्णानि तान्यस्य शूलस्योपरि निक्षिपेत् ॥१०५॥
The vessels made of gold, silver, and copper, when filled with water, should be placed over the pain area caused by the pain (shool) for relief.
english translation
सोने, चांदी और तांबे से बने बर्तन में पानी भरकर दर्द से पीड़ित स्थान (शूल) पर रखना चाहिए, इससे आराम मिलता है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:62.1%
उष्णैः क्षीरैर्यवागूभिः स्निग्धैर्मांसरसैस्तथा । वातशूले समुत्पन्ने रूक्षं स्निग्धेन भोजयेत् ॥१०१॥
When wind-induced pain (Vata-type pain) arises, it is recommended to consume dry, oily foods such as warm milk, barley gruel, and fatty meats. These help to soothe the pain effectively.
english translation
जब वायुजनित दर्द (वात-प्रकार का दर्द) होता है, तो गर्म दूध, जौ का दलिया और वसायुक्त मांस जैसे सूखे, तैलीय खाद्य पदार्थों का सेवन करने की सलाह दी जाती है। ये दर्द को प्रभावी ढंग से शांत करने में मदद करते हैं।
hindi translation
सुसंस्कृताः प्रदेयाः स्युर्घृतपूरा विशेषतः । वारुणीं च पिबेज्जन्तुस्तथा सम्पद्यते सुखी ॥१०२॥
Well-prepared and ghee-infused medicines, especially those with alcohol (like wine), should be consumed. These, when properly prepared, lead to a happy and healthy outcome.
english translation
अच्छी तरह से तैयार की गई और घी में बनी दवाइयाँ, खास तौर पर शराब (जैसे वाइन) वाली दवाइयाँ, खानी चाहिए। इन्हें ठीक से तैयार करने पर, सुखद और स्वस्थ परिणाम मिलते हैं।
hindi translation
एतद्वातसमुत्थस्य शूलस्योक्तं चिकित्सितम् । अथ पित्तसमुत्थस्य क्रियां वक्ष्याम्यतः परम् ॥१०३॥
This treatment for the pain caused by Vata has been described. Now, I will explain the treatment for pain arising from Pitta.
english translation
वातजन्य दर्द के लिए यह उपचार बताया गया है। अब मैं पित्तजन्य दर्द के लिए उपचार बताऊंगा।
hindi translation
स सुखं छर्दयित्वा तु पीत्वा शीतोदकं नरः । शीतलानि च सेवेत सर्वाण्युष्णानि वर्जयेत् ॥१०४॥
A person suffering from Pitta-induced pain should drink cold water after vomiting, and consume cold substances while avoiding all hot items.
english translation
पित्तजनित दर्द से पीड़ित व्यक्ति को उल्टी के बाद ठंडा पानी पीना चाहिए, तथा ठंडे पदार्थों का सेवन करना चाहिए तथा सभी गर्म चीजों से परहेज करना चाहिए।
hindi translation
मणिराजतताम्राणि भाजनानि च सर्वशः । वारिपूर्णानि तान्यस्य शूलस्योपरि निक्षिपेत् ॥१०५॥
The vessels made of gold, silver, and copper, when filled with water, should be placed over the pain area caused by the pain (shool) for relief.
english translation
सोने, चांदी और तांबे से बने बर्तन में पानी भरकर दर्द से पीड़ित स्थान (शूल) पर रखना चाहिए, इससे आराम मिलता है।
hindi translation