Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/41/56

अजाशकृन्मूत्रपयोघृतासृङ्मांसालयानि प्रतिसेवमानः | स्नानादिनानाविधिना जहाति मासादशेषं नियमेन शोषम् ||५६||

sanskrit

One who regularly consumes the milk, ghee, urine, and meat of goats, as well as other specified substances, and follows proper hygiene and regimen, can overcome and eradicate consumption (phthisis) in the course of a month, adhering to the prescribed discipline.

english translation

जो व्यक्ति नियमित रूप से बकरी के दूध, घी, मूत्र और मांस के साथ-साथ अन्य निर्दिष्ट पदार्थों का सेवन करता है, तथा उचित स्वच्छता और दिनचर्या का पालन करता है, वह निर्धारित अनुशासन का पालन करते हुए एक महीने के भीतर क्षय रोग पर काबू पा सकता है और उसे समाप्त कर सकता है।

hindi translation

ajAzakRnmUtrapayoghRtAsRGmAMsAlayAni pratisevamAnaH | snAnAdinAnAvidhinA jahAti mAsAdazeSaM niyamena zoSam ||56||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/41/57

रसोनयोगं विधिवत् क्षयार्तः क्षीरेण वा नागबलाप्रयोगम् | सेवेत वा मागधिकाविधानं तथोपयोगं जतुनोऽश्मजस्य ||५७||

sanskrit

The person suffering from consumption should properly use the juice or follow the prescribed method with milk or apply the strength of a serpent, or alternatively, should use the appropriate method involving the juice of sesame or the milk of a goat.

english translation

क्षय रोग से पीड़ित व्यक्ति को रस का उचित प्रयोग करना चाहिए या दूध के साथ बताई गई विधि का पालन करना चाहिए या सर्प की शक्ति का प्रयोग करना चाहिए, या वैकल्पिक रूप से तिल के रस या बकरी के दूध से युक्त उचित विधि का प्रयोग करना चाहिए।

hindi translation

rasonayogaM vidhivat kSayArtaH kSIreNa vA nAgabalAprayogam | seveta vA mAgadhikAvidhAnaM tathopayogaM jatuno'zmajasya ||57||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/41/58

शोकं स्त्रियं क्रोधमसूयनं च त्यजे... | ...दुदारान् विषयान् भजेत | वैद्यान् द्विजातींस्त्रिदशान् गुरूंश्च वाचश्च पुण्याः शृणुयाद्द्विजेभ्यः ||५८||

sanskrit

The person suffering from consumption should abandon sorrow, anger, and envy. They should engage in virtuous activities, avoid indulgence in worldly pleasures, and listen to the words of learned physicians, Brahmins, celestial beings, and spiritual teachers, whose speech is sacred and purifying.

english translation

क्षय रोग से पीड़ित व्यक्ति को शोक, क्रोध और ईर्ष्या का त्याग कर देना चाहिए, पुण्य कार्यों में लग जाना चाहिए, सांसारिक सुखों में लिप्त होने से बचना चाहिए, तथा विद्वान वैद्यों, ब्राह्मणों, देवताओं और आध्यात्मिक गुरुओं की वाणी सुननी चाहिए, जिनकी वाणी पवित्र और शुद्ध करने वाली हो।

hindi translation

zokaM striyaM krodhamasUyanaM ca tyaje... | ...dudArAn viSayAn bhajeta | vaidyAn dvijAtIMstridazAn gurUMzca vAcazca puNyAH zRNuyAddvijebhyaH ||58||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/41/56

अजाशकृन्मूत्रपयोघृतासृङ्मांसालयानि प्रतिसेवमानः | स्नानादिनानाविधिना जहाति मासादशेषं नियमेन शोषम् ||५६||

sanskrit

One who regularly consumes the milk, ghee, urine, and meat of goats, as well as other specified substances, and follows proper hygiene and regimen, can overcome and eradicate consumption (phthisis) in the course of a month, adhering to the prescribed discipline.

english translation

जो व्यक्ति नियमित रूप से बकरी के दूध, घी, मूत्र और मांस के साथ-साथ अन्य निर्दिष्ट पदार्थों का सेवन करता है, तथा उचित स्वच्छता और दिनचर्या का पालन करता है, वह निर्धारित अनुशासन का पालन करते हुए एक महीने के भीतर क्षय रोग पर काबू पा सकता है और उसे समाप्त कर सकता है।

hindi translation

ajAzakRnmUtrapayoghRtAsRGmAMsAlayAni pratisevamAnaH | snAnAdinAnAvidhinA jahAti mAsAdazeSaM niyamena zoSam ||56||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/41/57

रसोनयोगं विधिवत् क्षयार्तः क्षीरेण वा नागबलाप्रयोगम् | सेवेत वा मागधिकाविधानं तथोपयोगं जतुनोऽश्मजस्य ||५७||

sanskrit

The person suffering from consumption should properly use the juice or follow the prescribed method with milk or apply the strength of a serpent, or alternatively, should use the appropriate method involving the juice of sesame or the milk of a goat.

english translation

क्षय रोग से पीड़ित व्यक्ति को रस का उचित प्रयोग करना चाहिए या दूध के साथ बताई गई विधि का पालन करना चाहिए या सर्प की शक्ति का प्रयोग करना चाहिए, या वैकल्पिक रूप से तिल के रस या बकरी के दूध से युक्त उचित विधि का प्रयोग करना चाहिए।

hindi translation

rasonayogaM vidhivat kSayArtaH kSIreNa vA nAgabalAprayogam | seveta vA mAgadhikAvidhAnaM tathopayogaM jatuno'zmajasya ||57||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/41/58

शोकं स्त्रियं क्रोधमसूयनं च त्यजे... | ...दुदारान् विषयान् भजेत | वैद्यान् द्विजातींस्त्रिदशान् गुरूंश्च वाचश्च पुण्याः शृणुयाद्द्विजेभ्यः ||५८||

sanskrit

The person suffering from consumption should abandon sorrow, anger, and envy. They should engage in virtuous activities, avoid indulgence in worldly pleasures, and listen to the words of learned physicians, Brahmins, celestial beings, and spiritual teachers, whose speech is sacred and purifying.

english translation

क्षय रोग से पीड़ित व्यक्ति को शोक, क्रोध और ईर्ष्या का त्याग कर देना चाहिए, पुण्य कार्यों में लग जाना चाहिए, सांसारिक सुखों में लिप्त होने से बचना चाहिए, तथा विद्वान वैद्यों, ब्राह्मणों, देवताओं और आध्यात्मिक गुरुओं की वाणी सुननी चाहिए, जिनकी वाणी पवित्र और शुद्ध करने वाली हो।

hindi translation

zokaM striyaM krodhamasUyanaM ca tyaje... | ...dudArAn viSayAn bhajeta | vaidyAn dvijAtIMstridazAn gurUMzca vAcazca puNyAH zRNuyAddvijebhyaH ||58||

hk transliteration by Sanscript