Progress:57.2%

श्वासाङ्गसादकफसंस्रवतालुशोषच्छर्द्यग्निसादमदपीनसपाण्डुनिद्राः | शोषे भविष्यति भवन्ति स चापि जन्तुः शुक्लेक्षणो भवति मांसपरो रिरंसुः ||२९||

The symptoms of phthisis (shosha) are as follows: difficulty in breathing (shvasa), accumulation of mucus (kafa), dryness of the mouth and throat (talushosha), vomiting (chardya), loss of digestive fire (agnisada), excessive thirst, pale complexion (pandu), weakness, and disturbed sleep patterns (nidra). Such a person will experience weakness and suffering, appearing pale and emaciated. They may also show a desire for food but with reduced strength. Their eyes may lose their brightness, and the muscles of the body begin to waste away due to this condition.

english translation

तपेदिक (शोष) के लक्षण इस प्रकार हैं: सांस लेने में कठिनाई (श्वास), बलगम का जमा होना (कफ), मुंह और गले का सूखापन (तालुषोष), उल्टी (चर्द्य), पाचन अग्नि का कम होना (अग्निसादा), अत्यधिक प्यास, रंग पीला (पांडु), कमजोरी और नींद में खलल (निद्रा)। ऐसे व्यक्ति को कमजोरी और पीड़ा का अनुभव होगा, वह पीला और दुबला-पतला दिखाई देगा। वे भोजन की इच्छा भी दिखा सकते हैं, लेकिन कम ताकत के साथ। उनकी आंखों की चमक कम हो सकती है, और इस स्थिति के कारण शरीर की मांसपेशियां कमज़ोर होने लगती हैं।

hindi translation

zvAsAGgasAdakaphasaMsravatAluzoSacchardyagnisAdamadapInasapANDunidrAH | zoSe bhaviSyati bhavanti sa cApi jantuH zuklekSaNo bhavati mAMsaparo riraMsuH ||29||

hk transliteration by Sanscript