Sushruta Samhita

Progress:3.5%

x
siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/4/9

शुक्लस्थाः सितपिडकाः सिरावृता यास्ता विद्यादसितसमीपजाः सिराजाः । कांस्याभो भवति सितेऽम्बुबिन्दुतुल्यः स ज्ञेयोऽमृदुररुजो बलासकाख्यः ॥९॥

The white pustular growths on the white part of the eye, covered with veins, and located near the iris, are called Sira-pidaka. A speck that appears on the white coat of the eye, resembling the color of Indian bell-metal (Kamsya) and surrounded by a vein, is known as Balasa. This condition is mild and painless.

english translation

आँख के सफ़ेद भाग पर शिराओं से ढके हुए और परितारिका के पास स्थित सफ़ेद फुंसीदार उभार को सिरा-पीड़ाक कहते हैं। आँख के सफ़ेद भाग पर दिखाई देने वाला एक धब्बा, जो भारतीय बेल-धातु (कामस्य) के रंग जैसा होता है और एक शिरा से घिरा होता है, उसे बलसा कहते हैं। यह स्थिति हल्की और दर्द रहित होती है।

hindi translation

Chapter 5

Verse 1