Sushruta Samhita
Progress:37.3%
उपद्रवास्तु व्रणिनः कृच्छ्रसाध्याः प्रकीर्तिताः । प्रक्षीणबलमांसस्य शेषधातुपरिक्षयात् ॥६॥
The complications of a wound are said to be difficult to treat, arising from the depletion of strength and the exhaustion of the remaining tissues.
english translation
घाव की जटिलताओं का इलाज करना कठिन माना जाता है, जो ताकत की कमी और शेष ऊतकों की थकावट के कारण उत्पन्न होती हैं।
hindi translation
तस्मादुपद्रवान् कृत्स्नान् ब्रूहि नः सचिकित्सितान् । सर्वकायचिकित्सासु ये दृष्टाः परमर्षिणा ॥७॥
Therefore, tell us all the complications that have been described by the great sages in the treatment of the entire body.
english translation
अतः महर्षियों ने सम्पूर्ण शरीर की चिकित्सा में जो जटिलताएं बताई हैं, वे सब हमें बताइए।
hindi translation
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा प्राब्रवीद्भिषजांवरः । ज्वरमादौ प्रवक्ष्यामि स रोगानीकराट् स्मृतः ॥८॥
Having heard their words, the best of physicians said: In the beginning, I will describe fever, which is remembered as the cause of diseases.
english translation
उनकी बातें सुनकर श्रेष्ठ वैद्यों ने कहा: प्रारम्भ में मैं ज्वर का वर्णन करूंगा, जिसे रोगों का कारण माना जाता है।
hindi translation
रुद्रकोपाग्निसम्भूतः सर्वभूतप्रतापनः । तैस्तैर्नामभिरन्येषां सत्त्वानां परिकीर्त्यते ॥९॥
Born from the wrath of Rudra, blazing with fire, He who scorches all beings is called by various names, and is described by different terms for other beings.
english translation
रुद्र के क्रोध से उत्पन्न, अग्नि से प्रज्वलित, वह जो सभी प्राणियों को जलाता है, विभिन्न नामों से पुकारा जाता है, तथा अन्य प्राणियों के लिए भिन्न-भिन्न शब्दों से वर्णित किया जाता है।
hindi translation
जन्मादौ निधने चैव प्रायो विशति देहिनम् । अतः सर्वविकराणामयं राजा प्रकीर्तितः ॥१०॥
At birth and at death, it usually enters the body of the embodied soul. Therefore, this king of all disorders is known by the name of Ama.
english translation
जन्म और मृत्यु के समय यह प्रायः देहधारी आत्मा के शरीर में प्रवेश करती है। इसलिए समस्त विकारों के इस राजा को अमा नाम से जाना जाता है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:37.3%
उपद्रवास्तु व्रणिनः कृच्छ्रसाध्याः प्रकीर्तिताः । प्रक्षीणबलमांसस्य शेषधातुपरिक्षयात् ॥६॥
The complications of a wound are said to be difficult to treat, arising from the depletion of strength and the exhaustion of the remaining tissues.
english translation
घाव की जटिलताओं का इलाज करना कठिन माना जाता है, जो ताकत की कमी और शेष ऊतकों की थकावट के कारण उत्पन्न होती हैं।
hindi translation
तस्मादुपद्रवान् कृत्स्नान् ब्रूहि नः सचिकित्सितान् । सर्वकायचिकित्सासु ये दृष्टाः परमर्षिणा ॥७॥
Therefore, tell us all the complications that have been described by the great sages in the treatment of the entire body.
english translation
अतः महर्षियों ने सम्पूर्ण शरीर की चिकित्सा में जो जटिलताएं बताई हैं, वे सब हमें बताइए।
hindi translation
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा प्राब्रवीद्भिषजांवरः । ज्वरमादौ प्रवक्ष्यामि स रोगानीकराट् स्मृतः ॥८॥
Having heard their words, the best of physicians said: In the beginning, I will describe fever, which is remembered as the cause of diseases.
english translation
उनकी बातें सुनकर श्रेष्ठ वैद्यों ने कहा: प्रारम्भ में मैं ज्वर का वर्णन करूंगा, जिसे रोगों का कारण माना जाता है।
hindi translation
रुद्रकोपाग्निसम्भूतः सर्वभूतप्रतापनः । तैस्तैर्नामभिरन्येषां सत्त्वानां परिकीर्त्यते ॥९॥
Born from the wrath of Rudra, blazing with fire, He who scorches all beings is called by various names, and is described by different terms for other beings.
english translation
रुद्र के क्रोध से उत्पन्न, अग्नि से प्रज्वलित, वह जो सभी प्राणियों को जलाता है, विभिन्न नामों से पुकारा जाता है, तथा अन्य प्राणियों के लिए भिन्न-भिन्न शब्दों से वर्णित किया जाता है।
hindi translation
जन्मादौ निधने चैव प्रायो विशति देहिनम् । अतः सर्वविकराणामयं राजा प्रकीर्तितः ॥१०॥
At birth and at death, it usually enters the body of the embodied soul. Therefore, this king of all disorders is known by the name of Ama.
english translation
जन्म और मृत्यु के समय यह प्रायः देहधारी आत्मा के शरीर में प्रवेश करती है। इसलिए समस्त विकारों के इस राजा को अमा नाम से जाना जाता है।
hindi translation