Progress:49.1%
धातून् प्रक्षोभयन् दोषो मोक्षकाले बलीयते । तेन व्याकुलचित्तस्तु म्रियमाण इवेहते ॥३२१॥
The dosha (imbalance) that agitates the tissues becomes stronger at the time of liberation (healing). Therefore, the person whose mind is disturbed by it behaves as though he is dying.
english translation
ऊतकों को उत्तेजित करने वाला दोष (असंतुलन) मुक्ति (उपचार) के समय और भी मजबूत हो जाता है। इसलिए, जिस व्यक्ति का मन इससे अशांत होता है, वह ऐसा व्यवहार करता है जैसे वह मर रहा हो।
hindi translation
लघुत्वं शिरसः स्वेदो मुखमापाण्डु पाकि च । क्षवथुश्चान्नकाङ्क्षा च ज्वरमुक्तस्य लक्षणम् ॥३२२॥
The characteristics of a person freed from fever are lightness in the head, sweating, a pale face, reduced appetite, and a lack of desire for food.
english translation
बुखार से मुक्त व्यक्ति के लक्षण हैं सिर में हल्कापन, पसीना आना, चेहरा पीला पड़ना, भूख कम लगना और भोजन की इच्छा न होना।
hindi translation
शम्भुक्रोधोद्भवो घोरो बलवर्णाग्निसादकः । रोगराट् रोघसङ्घातो ज्वर इत्युपदिश्यते ॥३२३॥
Fever, which arises from the anger of Lord Shiva, is fierce and terrible, characterized by strength, complexion changes, and digestive issues. It is called the "king of diseases" because it leads to the accumulation of other ailments.
english translation
भगवान शिव के क्रोध से उत्पन्न होने वाला ज्वर भयंकर और भयानक होता है, जिसमें ताकत, रंग में परिवर्तन और पाचन संबंधी समस्याएं शामिल होती हैं। इसे "बीमारियों का राजा" कहा जाता है क्योंकि यह अन्य बीमारियों के संचय की ओर ले जाता है।
hindi translation
व्यापित्वात् सर्वसंस्पर्शात् कृच्छ्रत्वादन्तसम्भवात् । अन्तको ह्येष भूतानां ज्वर इत्युपदिश्यते ॥३२४॥
Fever is called the destroyer of beings, as it spreads through contact with all, causes severe distress, and ultimately leads to death.
english translation
बुखार को प्राणियों का नाश करने वाला कहा गया है, क्योंकि यह सभी के संपर्क से फैलता है, भयंकर कष्ट देता है और अंततः मृत्यु का कारण बनता है।
hindi translation