Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/39/31

वेगस्तीक्ष्णोऽतिसारश्च निद्राल्पत्वं तथा वमिः | कण्ठौष्ठमुखनासानां पाकः स्वेदश्च जायते ||३१||

sanskrit

The fever caused by deranged Vayu is accompanied by intense urgency, diarrhea, lack of sleep, vomiting, and a burning sensation in the throat, lips, mouth, and nostrils, along with sweating.

english translation

विक्षिप्त वायु के कारण होने वाले बुखार में तीव्र इच्छा, दस्त, नींद की कमी, उल्टी, गले, होंठ, मुंह और नाक में जलन के साथ-साथ पसीना भी आता है।

hindi translation

vegastIkSNo'tisArazca nidrAlpatvaM tathA vamiH | kaNThauSThamukhanAsAnAM pAkaH svedazca jAyate ||31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/39/32

प्रलापः कटुता वक्त्रे मूर्च्छा दाहो मदस्तृषा | पीतविण्मूत्रनेत्रत्वं पैत्तिके भ्रम एव च ||३२||

sanskrit

The fever caused by deranged Pitta is characterized by delirium, bitterness in the mouth, fainting, burning sensation, excessive thirst, yellowing of urine and eyes, and confusion.

english translation

विकृत पित्त के कारण होने वाले बुखार में प्रलाप, मुंह में कड़वाहट, बेहोशी, जलन, अत्यधिक प्यास, पेशाब और आंखों का पीला होना और भ्रम की स्थिति होती है।

hindi translation

pralApaH kaTutA vaktre mUrcchA dAho madastRSA | pItaviNmUtranetratvaM paittike bhrama eva ca ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/39/33

गौरवं शीतमुत्क्लेशो रोमहर्षोऽतिनिद्रता | स्रोतोरोधो रुगल्पत्वं प्रसेको मधुरास्यता ||३३||

sanskrit

The fever caused by deranged Kapha is characterized by heaviness, coldness, excessive salivation, a sensation of coldness on the skin, excessive sleepiness, blockage of the channels, and a loss of taste.

english translation

विकृत कफ के कारण होने वाले बुखार में भारीपन, ठंड लगना, अत्यधिक लार आना, त्वचा पर ठंडक का एहसास होना, अत्यधिक नींद आना, नाड़ियों में रुकावट और स्वाद का न होना शामिल है।

hindi translation

gauravaM zItamutklezo romaharSo'tinidratA | srotorodho rugalpatvaM praseko madhurAsyatA ||33||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/39/34

नात्युष्णगात्रता छर्दिरङ्गसादोऽविपाकता | प्रतिश्यायोऽरुचिः कासः कफजेऽक्ष्णोश्च शुक्लता ||३४||

sanskrit

The fever caused by deranged Kapha is characterized by a lack of excessive heat in the body, vomiting, a sensation of heaviness in the limbs, indigestion, nasal congestion, loss of appetite, coughing, and whiteness of the eyes.

english translation

विकृत कफ के कारण होने वाले बुखार में शरीर में अत्यधिक गर्मी की कमी, उल्टी, अंगों में भारीपन की अनुभूति, अपच, नाक बंद होना, भूख न लगना, खांसी और आंखों का सफेद होना आदि लक्षण होते हैं।

hindi translation

nAtyuSNagAtratA chardiraGgasAdo'vipAkatA | pratizyAyo'ruciH kAsaH kaphaje'kSNozca zuklatA ||34||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/39/35

निद्रानाशो भ्रमः श्वासस्तन्द्रा सुप्ताङ्गताऽरुचिः | तृष्णा मोहो मदः स्तम्भो दाहः शीतं हृदि व्यथा ||३५||

sanskrit

The symptoms of fever caused by deranged Pitta include loss of sleep, confusion, breathlessness, lethargy, excessive sleepiness, loss of appetite, thirst, delirium, intoxication, stiffness, burning sensation, coldness, and heart distress.

english translation

विकृत पित्त के कारण होने वाले बुखार के लक्षणों में नींद की कमी, भ्रम, सांस फूलना, सुस्ती, अत्यधिक नींद आना, भूख न लगना, प्यास, प्रलाप, नशा, जकड़न, जलन, ठंड लगना और हृदय में परेशानी शामिल हैं।

hindi translation

nidrAnAzo bhramaH zvAsastandrA suptAGgatA'ruciH | tRSNA moho madaH stambho dAhaH zItaM hRdi vyathA ||35||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/39/31

वेगस्तीक्ष्णोऽतिसारश्च निद्राल्पत्वं तथा वमिः | कण्ठौष्ठमुखनासानां पाकः स्वेदश्च जायते ||३१||

sanskrit

The fever caused by deranged Vayu is accompanied by intense urgency, diarrhea, lack of sleep, vomiting, and a burning sensation in the throat, lips, mouth, and nostrils, along with sweating.

english translation

विक्षिप्त वायु के कारण होने वाले बुखार में तीव्र इच्छा, दस्त, नींद की कमी, उल्टी, गले, होंठ, मुंह और नाक में जलन के साथ-साथ पसीना भी आता है।

hindi translation

vegastIkSNo'tisArazca nidrAlpatvaM tathA vamiH | kaNThauSThamukhanAsAnAM pAkaH svedazca jAyate ||31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/39/32

प्रलापः कटुता वक्त्रे मूर्च्छा दाहो मदस्तृषा | पीतविण्मूत्रनेत्रत्वं पैत्तिके भ्रम एव च ||३२||

sanskrit

The fever caused by deranged Pitta is characterized by delirium, bitterness in the mouth, fainting, burning sensation, excessive thirst, yellowing of urine and eyes, and confusion.

english translation

विकृत पित्त के कारण होने वाले बुखार में प्रलाप, मुंह में कड़वाहट, बेहोशी, जलन, अत्यधिक प्यास, पेशाब और आंखों का पीला होना और भ्रम की स्थिति होती है।

hindi translation

pralApaH kaTutA vaktre mUrcchA dAho madastRSA | pItaviNmUtranetratvaM paittike bhrama eva ca ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/39/33

गौरवं शीतमुत्क्लेशो रोमहर्षोऽतिनिद्रता | स्रोतोरोधो रुगल्पत्वं प्रसेको मधुरास्यता ||३३||

sanskrit

The fever caused by deranged Kapha is characterized by heaviness, coldness, excessive salivation, a sensation of coldness on the skin, excessive sleepiness, blockage of the channels, and a loss of taste.

english translation

विकृत कफ के कारण होने वाले बुखार में भारीपन, ठंड लगना, अत्यधिक लार आना, त्वचा पर ठंडक का एहसास होना, अत्यधिक नींद आना, नाड़ियों में रुकावट और स्वाद का न होना शामिल है।

hindi translation

gauravaM zItamutklezo romaharSo'tinidratA | srotorodho rugalpatvaM praseko madhurAsyatA ||33||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/39/34

नात्युष्णगात्रता छर्दिरङ्गसादोऽविपाकता | प्रतिश्यायोऽरुचिः कासः कफजेऽक्ष्णोश्च शुक्लता ||३४||

sanskrit

The fever caused by deranged Kapha is characterized by a lack of excessive heat in the body, vomiting, a sensation of heaviness in the limbs, indigestion, nasal congestion, loss of appetite, coughing, and whiteness of the eyes.

english translation

विकृत कफ के कारण होने वाले बुखार में शरीर में अत्यधिक गर्मी की कमी, उल्टी, अंगों में भारीपन की अनुभूति, अपच, नाक बंद होना, भूख न लगना, खांसी और आंखों का सफेद होना आदि लक्षण होते हैं।

hindi translation

nAtyuSNagAtratA chardiraGgasAdo'vipAkatA | pratizyAyo'ruciH kAsaH kaphaje'kSNozca zuklatA ||34||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/39/35

निद्रानाशो भ्रमः श्वासस्तन्द्रा सुप्ताङ्गताऽरुचिः | तृष्णा मोहो मदः स्तम्भो दाहः शीतं हृदि व्यथा ||३५||

sanskrit

The symptoms of fever caused by deranged Pitta include loss of sleep, confusion, breathlessness, lethargy, excessive sleepiness, loss of appetite, thirst, delirium, intoxication, stiffness, burning sensation, coldness, and heart distress.

english translation

विकृत पित्त के कारण होने वाले बुखार के लक्षणों में नींद की कमी, भ्रम, सांस फूलना, सुस्ती, अत्यधिक नींद आना, भूख न लगना, प्यास, प्रलाप, नशा, जकड़न, जलन, ठंड लगना और हृदय में परेशानी शामिल हैं।

hindi translation

nidrAnAzo bhramaH zvAsastandrA suptAGgatA'ruciH | tRSNA moho madaH stambho dAhaH zItaM hRdi vyathA ||35||

hk transliteration by Sanscript