Sushruta Samhita

Progress:46.2%

जीर्णज्वरे च शोफे च पाण्डुरोगे च पूजितम् | एतेनैव तु कल्पेन घृतं पञ्चाविकं पचेत् | पञ्चाजं पञ्चमहिषं चतुरुष्ट्रमथापि च ||२४४||

sanskrit

In cases of chronic fever, swelling, and jaundice, the clarified butter should be prepared using this same formulation, which is cooked with the five ingredients derived from cows. The preparation should also include five kinds of milk—of cow, buffalo, goat, and of the four-legged animals, as well as other specified substances.

english translation

जीर्ण ज्वर, सूजन और पीलिया के मामलों में, इसी मिश्रण का उपयोग करके घी तैयार किया जाना चाहिए, जिसे गायों से प्राप्त पाँच सामग्रियों से पकाया जाता है। तैयारी में पाँच प्रकार के दूध भी शामिल होने चाहिए - गाय, भैंस, बकरी और चार पैर वाले जानवरों का दूध, साथ ही अन्य निर्दिष्ट पदार्थ भी।

hindi translation

jIrNajvare ca zophe ca pANDuroge ca pUjitam | etenaiva tu kalpena ghRtaM paJcAvikaM pacet | paJcAjaM paJcamahiSaM caturuSTramathApi ca ||244||

hk transliteration by Sanscript