Sushruta Samhita
Progress:45.7%
हरेणुकात्रिवृद्दन्तीवचातालीशकेसरैः । द्विक्षीरं विपचेत्सर्पिर्मालतीकुसुमैः सह ॥२३१॥
The mixture of Hareṇukā, Trivṛddantī, Vacā, Tālī, and Śakṣara, when combined with the milk of two cows and prepared with clarified butter, along with Mālatī flowers, serves as a potent remedy for various ailments. This combination aids in healing and balancing doshas, promoting vitality, and addressing issues related to digestion and skin.
english translation
हरेनुका, त्रिवृदंती, वाचा, ताली और शाकसार का मिश्रण, जब दो गायों के दूध के साथ और मलाती के फूलों के साथ घी के साथ तैयार किया जाता है, तो यह विभिन्न बीमारियों के लिए एक शक्तिशाली उपाय के रूप में कार्य करता है। यह संयोजन दोषों को ठीक करने और संतुलित करने, जीवन शक्ति को बढ़ावा देने और पाचन और त्वचा से संबंधित समस्याओं को दूर करने में सहायता करता है।
hindi translation
hareNukAtrivRddantIvacAtAlIzakesaraiH । dvikSIraM vipacetsarpirmAlatIkusumaiH saha ॥231॥
hk transliteration by Sanscriptजीर्णज्वरश्वासकासगुल्मोन्मादगरापहम् । एतत्कल्याणकं नाम सर्पिर्माङ्गल्यमुत्तमम् ॥२३२॥
This clarified butter, named "Kalyāṇaka," is highly beneficial for treating chronic fever, cough, asthma, abdominal masses, and conditions caused by madness or delirium. It is considered an excellent and auspicious remedy for restoring health and well-being.
english translation
यह शुद्ध मक्खन, जिसे "कल्याणक" कहा जाता है, जीर्ण ज्वर, खांसी, दमा, पेट के दर्द और पागलपन या प्रलाप के कारण होने वाली स्थितियों के उपचार के लिए अत्यधिक लाभकारी है। इसे स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती को बहाल करने के लिए एक उत्कृष्ट और शुभ उपाय माना जाता है।
hindi translation
jIrNajvarazvAsakAsagulmonmAdagarApaham । etatkalyANakaM nAma sarpirmAGgalyamuttamam ॥232॥
hk transliteration by Sanscriptअलक्ष्मीग्रहरक्षोग्निमान्द्यापस्मारपापनुत् । शस्यते नष्टशुक्राणां वन्ध्यानां गर्भदं परम् ॥२३३॥
This remedy is beneficial for those afflicted by the malefic influence of planets, fiery afflictions, and various debilitating conditions such as weakness, epilepsy, and sinful disorders. It is especially helpful for those who have lost their vitality, as well as for women suffering from infertility or complications related to pregnancy.
english translation
यह उपाय उन लोगों के लिए लाभकारी है जो ग्रहों के बुरे प्रभाव, अग्नि पीड़ा और विभिन्न दुर्बलता की स्थिति जैसे कमजोरी, मिर्गी और पाप विकारों से पीड़ित हैं। यह उन लोगों के लिए विशेष रूप से सहायक है जो अपनी जीवन शक्ति खो चुके हैं, साथ ही बांझपन या गर्भावस्था से संबंधित जटिलताओं से पीड़ित महिलाओं के लिए भी।
hindi translation
alakSmIgraharakSognimAndyApasmArapApanut । zasyate naSTazukrANAM vandhyAnAM garbhadaM param ॥233॥
hk transliteration by Sanscriptमेध्यं चक्षुष्यमायुष्यं रेतोमार्गविशोधनम् । एतैरेव तथा द्रव्यैः सर्वगन्धैश्च साधितम् ॥२३४॥
It improves intellect, vision, lifespan, and cleanses the reproductive pathways. By using these substances, which are composed of all fragrant ingredients, the desired effects are achieved.
english translation
यह बुद्धि, दृष्टि, आयु को बढ़ाता है, तथा प्रजनन मार्गों को साफ करता है। इन पदार्थों का उपयोग करके, जो सभी सुगंधित अवयवों से बने होते हैं, वांछित प्रभाव प्राप्त किए जाते हैं।
hindi translation
medhyaM cakSuSyamAyuSyaM retomArgavizodhanam । etaireva tathA dravyaiH sarvagandhaizca sAdhitam ॥234॥
hk transliteration by Sanscriptकपिलाया घृतप्रस्थं सुवर्णमणिसंयुतम् । तत्क्षीरेण सहैकध्यं प्रसाध्य कुसुमैरिमैः ॥२३५॥
The ghee made from Kapila, combined with gold and gemstones, should be mixed with milk and purified using these flowers to create a refined preparation.
english translation
कपिला से बने घी को सोने और रत्नों के साथ मिलाकर दूध में मिलाया जाना चाहिए और इन फूलों का उपयोग करके शुद्ध किया जाना चाहिए ताकि एक परिष्कृत मिश्रण तैयार हो सके।
hindi translation
kapilAyA ghRtaprasthaM suvarNamaNisaMyutam । tatkSIreNa sahaikadhyaM prasAdhya kusumairimaiH ॥235॥
hk transliteration by Sanscript