Sushruta Samhita
तिल्वकावापमेतद्धि विषमज्वरनाशनम् । पिप्पल्यतिविषाद्राक्षासारिवाबिल्वचन्दनैः ॥२१८॥
This verse describes a remedy for treating irregular or severe fever. It mentions using a mixture of Tīlvakāva (likely a medicinal substance), Pippalī (long pepper), Yativīṣa (a plant used in traditional medicine), Drākṣā (grapes), Sāriṣvī (a medicinal plant), Bilva (bael), and Candanā (sandalwood). These ingredients are known for their medicinal properties, particularly in balancing the doshas and alleviating fever. The combination of these herbs is effective in treating fever caused by imbalances in the body.
english translation
इस श्लोक में अनियमित या गंभीर बुखार के इलाज के लिए एक उपाय का वर्णन किया गया है। इसमें तिलवाकव (संभवतः एक औषधीय पदार्थ), पिप्पली (लंबी मिर्च), यतिवीषा (पारंपरिक चिकित्सा में इस्तेमाल किया जाने वाला पौधा), द्राक्षा (अंगूर), सारिश्वी (एक औषधीय पौधा), बिल्व (बेल) और चंदन (चंदन) के मिश्रण का उपयोग करने का उल्लेख है। ये तत्व अपने औषधीय गुणों के लिए जाने जाते हैं, खासकर दोषों को संतुलित करने और बुखार को कम करने में। इन जड़ी-बूटियों का मिश्रण शरीर में असंतुलन के कारण होने वाले बुखार के इलाज में कारगर है।
hindi translation
tilvakAvApametaddhi viSamajvaranAzanam । pippalyativiSAdrAkSAsArivAbilvacandanaiH ॥218॥
hk transliteration by Sanscript