Progress:44.0%
वैरस्ये धारयेत्कल्कं गण्डूषं च तथा हितम् । सप्तच्छदं गुडूचीं च निम्बं स्फूर्जकमेव च ॥१८६॥
In cases of enmity (bitterness), a paste should be applied, and gargles should also be used. Seven-leaved plants, Guduci, Neem, and Sphurjaka (another medicinal plant) should be included for their beneficial effects.
english translation
शत्रुता (कटुता) की स्थिति में लेप लगाना चाहिए, तथा गरारे भी करने चाहिए। सात पत्ती वाले पौधे, गुडूची, नीम, तथा स्फुरजका (एक अन्य औषधीय पौधा) को उनके लाभकारी प्रभावों के लिए शामिल करना चाहिए।
hindi translation
क्वाथयित्वा पिबेत् क्वाथं सक्षौद्रं कफजे ज्वरे । कटुत्रिकं नागपुष्पं हरिद्रा कटुरोहिणी ॥१८७॥
A decoction should be prepared and consumed with sugar in cases of Kapha-type fever. This decoction should contain bitter ingredients like Katutrika, Nagapushpa (a type of flower), Haridra (turmeric), and Katurohini (another medicinal plant).
english translation
कफ-प्रकार के बुखार में चीनी के साथ काढ़ा बनाकर पीना चाहिए। इस काढ़े में कटुत्रिका, नागपुष्प (एक प्रकार का फूल), हरिद्रा (हल्दी) और कटुरोहिनी (एक अन्य औषधीय पौधा) जैसे कड़वे तत्व होने चाहिए।
hindi translation
कौटजं च फलं हन्यात् सेव्यमानं कफज्वरम् । हरिद्रां चित्रकं निम्बमुशीरातिविषे वचाम् ॥१८८॥
Kautaja fruit (a type of fruit) is effective in treating Kapha-type fever when consumed regularly. Additionally, Haridra (turmeric), Chitraka, Nimba (Neem), and Ushira (a medicinal plant) can also be used to treat this condition.
english translation
नियमित रूप से सेवन करने पर कौटज फल (एक प्रकार का फल) कफ-प्रकार के बुखार के इलाज में प्रभावी होता है। इसके अतिरिक्त, हरिद्रा (हल्दी), चित्रक, निम्बा (नीम) और उशीरा (एक औषधीय पौधा) का भी इस स्थिति के इलाज के लिए उपयोग किया जा सकता है।
hindi translation
कुष्ठमिन्द्रयवान् मूर्वां पटोलं चापि साधितम् । पिबेन्मरिचसंयुक्तं सक्षौद्रं कफजे ज्वरे ॥१८९॥
In cases of Kapha-type fever, a decoction made from Kushta, Indrayava, Murva, and Patola (all medicinal plants), along with Maricha (black pepper) and mixed with sugar, should be consumed for effective treatment.
english translation
कफ-प्रकार के बुखार के मामलों में, कुष्ट, इन्द्रयव, मुर्वा और पटोला (सभी औषधीय पौधे) से बना काढ़ा, मारीच (काली मिर्च) के साथ चीनी मिलाकर प्रभावी उपचार के लिए सेवन किया जाना चाहिए।
hindi translation
सारिवातिविषाकुष्ठपुराख्यैः सदुरालभैः । मुस्तेन च कृतः क्वाथः पीतो हन्यात् कफज्वरम् ॥१९०॥
A decoction made with Sariva, Ativisha, Kushta, Purakhya, and Sadurala (all medicinal herbs), along with Musta, should be prepared and consumed to treat Kapha-type fever effectively.
english translation
कफ-प्रकार के बुखार के प्रभावी उपचार के लिए सारिवा, अतिविषा, कुष्ट, पुराख्या और सदराला (सभी औषधीय जड़ी-बूटियां) तथा मुस्ता का काढ़ा बनाकर सेवन करना चाहिए।
hindi translation