Sushruta Samhita

Progress:36.2%

x
siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/38/11

वातला कर्कशा स्तब्धा शूलनिस्तोदपीडिता । चतसृष्वपि चाद्यासु भवन्त्यनिलवेदनाः ॥११॥

A Vatala yoni is characterized by roughness, stiffness, and is afflicted with pain, piercing sensations, and discomfort. The symptoms of Vayu-related pain are also present in the initial four types of yoni disorders.

english translation

वातल योनि खुरदरी, कठोर होती है, तथा दर्द, चुभन और बेचैनी से ग्रस्त होती है। वायु से संबंधित दर्द के लक्षण भी योनि विकारों के शुरुआती चार प्रकारों में मौजूद होते हैं।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/38/12

सदाहं प्रक्षरत्यस्रं यस्यां सा लोहितक्षरा । सवातमुद्गिरेद्बीजं वामिनी रजसा युतम् ॥१२॥

A yoni from which blood is discharged with a burning sensation is known as Lohitakshara. A yoni that expels the ovum mixed with menstrual blood and accompanied by the sound of Vayu is termed Vamini.

english translation

जिस योनि से जलन के साथ रक्त निकलता है, उसे लोहिताक्षरा कहते हैं। जिस योनि से मासिक धर्म के रक्त के साथ मिश्रित अण्डाणु निकलता है और वायु की ध्वनि निकलती है, उसे वामिनी कहते हैं।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/38/13

प्रस्रंसिनी स्यन्दते तु क्षोभिता दुःप्रसूश्च या । स्थितं स्थितं हन्ति गर्भं पुत्रघ्नी रक्तसंस्रवात् ॥१३॥

A yoni that becomes prolapsed when disturbed and leads to difficulty in childbirth is termed Prasramsini. A yoni that repeatedly causes the destruction of a fetus due to excessive discharge of blood during pregnancy is called Putraghni.

english translation

वह योनि जो अशांत होने पर आगे की ओर खिसक जाती है और प्रसव में कठिनाई पैदा करती है, उसे प्रस्रामसिनी कहते हैं। वह योनि जो गर्भावस्था के दौरान बार-बार अत्यधिक रक्त स्राव के कारण भ्रूण के विनाश का कारण बनती है, उसे पुत्रघ्नी कहते हैं।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/38/14

अत्यर्थं पित्तला योनिर्दाहपाकज्वरान्विता । चतसृष्वपि चाद्यासु पित्तलिङ्गोच्छ्रयो भवेत् ॥१४॥

A Pittala yoni is characterized by severe burning sensations, ulceration, and fever. The first four types of Pittaja yoni diseases also exhibit prominent symptoms of aggravated Pitta.

english translation

पित्तल योनि में गंभीर जलन, घाव और बुखार की विशेषता होती है। पित्तज योनि रोगों के पहले चार प्रकार भी बढ़े हुए पित्त के प्रमुख लक्षण प्रदर्शित करते हैं।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/38/15

अत्यानन्दा न सन्तोषं ग्राम्यधर्मेण गच्छति । कर्णिन्यां कर्णिका योनौ श्लेष्मासृग्भ्यं प्रजायते ॥१५॥

An Atyananda yoni does not attain satisfaction through sexual activity. In a Karnini yoni, fleshy excrescences or growths (karnikas) develop in the vaginal canal due to vitiated Kapha and blood.

english translation

अत्यानंद योनि को यौन क्रियाकलापों से संतुष्टि नहीं मिलती। करणीनी योनि में, कफ और रक्त के दूषित होने के कारण योनि नलिका में मांसल उभार या वृद्धि (कर्णिका) विकसित हो जाती है।

hindi translation

Chapter 38

Verses 16-20