Sushruta Samhita
Progress:31.7%
सर्षपाः सर्पनिर्मोको वचा काकादनी घृतम् । उष्ट्राजाविगवां चैव रोमाण्युद्धूपनं शिशोः ॥६॥
Mustard seeds, snake skin, Vaca, Kakadani, and clarified butter, along with the hair of a camel, goat, or cow, should be used for fumigating the body of the child.
english translation
सरसों के बीज, सांप की खाल, वाका, काकड़ानि और घी के साथ ऊंट, बकरी या गाय के बालों का उपयोग बच्चे के शरीर पर धूनी देने के लिए किया जाना चाहिए।
hindi translation
सोमवल्लीमिन्द्रवल्लीं शमीं बिल्वस्य कण्टकान् । मृगादन्याश्च मूलानि ग्रथितान्येव धारयेत् ॥७॥
The twigs of Soma-balli (Guduci), Indra-balli (Ashmantaka), Shami, the thorns of Bilva, and the roots of Mrigadani should be tied together and worn as a garland.
english translation
सोमबलि (गुडुची), इन्द्रबलि (अश्मंतक), शमी, बिल्व के कांटे और मृगदानी की जड़ की टहनियों को एक साथ बांधकर माला के रूप में पहनना चाहिए।
hindi translation
रक्तानि माल्यानि तथा पताका रक्ताश्च गन्धा विविधाश्च भक्ष्याः । घण्टा च देवाय बलिर्निवेद्यः सुकुक्कुटः स्कन्दग्रहे हिताय ॥८॥
Red garlands, red flags, various kinds of red perfumes, and edibles should be offered. A bell should be rung, and a sacrifice (offering) should be made to the deity, with the intention of appeasing Skanda-Graha.
english translation
लाल माला, लाल पताका, विभिन्न प्रकार के लाल इत्र और खाद्य पदार्थ चढ़ाने चाहिए। घंटी बजानी चाहिए और स्कंद-ग्रह को प्रसन्न करने के इरादे से देवता को बलि (भेंट) चढ़ानी चाहिए।
hindi translation
स्नानं त्रिरात्रं निशि चत्वरेषु कुर्यात् पुरं शालियवैर्नवैस्तु । अद्भिश्च गायत्र्यभिमन्त्रिताभिः प्रज्वालनं व्याहृतिभिश्च वह्नेः ॥९॥
Bathing should be performed for three consecutive nights in the inner quadrangle of the house, with newly harvested Shali rice. The water for the bath should be consecrated by reciting the Gayatri Mantra, and the sacrificial fire should be kindled with recitations of the Vyahrti and other mantras, along with offerings of clarified butter.
english translation
घर के भीतरी चतुर्भुज में तीन रात तक लगातार स्नान करना चाहिए, जिसमें नए कटे हुए शालि चावल हों। स्नान के जल को गायत्री मंत्र से पवित्र करना चाहिए, तथा व्याहृति और अन्य मंत्रों के उच्चारण के साथ हवन की अग्नि प्रज्वलित करनी चाहिए, साथ ही घी की आहुति देनी चाहिए।
hindi translation
रक्षामतः प्रवक्ष्यामि बालानां पापनाशिनीम् । अहन्यहनि कर्तव्या या भिषग्भिरतन्द्रितैः ॥१०॥
I shall now describe the protective measure, which is the destroyer of sins for children. It should be performed every day by the physicians, who are free from sleep and vigilant.
english translation
अब मैं बालकों के पापों का नाश करने वाले रक्षा-उपाय का वर्णन करूँगा। इसे निद्रा से मुक्त तथा सतर्क रहने वाले चिकित्सकों द्वारा प्रतिदिन किया जाना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:31.7%
सर्षपाः सर्पनिर्मोको वचा काकादनी घृतम् । उष्ट्राजाविगवां चैव रोमाण्युद्धूपनं शिशोः ॥६॥
Mustard seeds, snake skin, Vaca, Kakadani, and clarified butter, along with the hair of a camel, goat, or cow, should be used for fumigating the body of the child.
english translation
सरसों के बीज, सांप की खाल, वाका, काकड़ानि और घी के साथ ऊंट, बकरी या गाय के बालों का उपयोग बच्चे के शरीर पर धूनी देने के लिए किया जाना चाहिए।
hindi translation
सोमवल्लीमिन्द्रवल्लीं शमीं बिल्वस्य कण्टकान् । मृगादन्याश्च मूलानि ग्रथितान्येव धारयेत् ॥७॥
The twigs of Soma-balli (Guduci), Indra-balli (Ashmantaka), Shami, the thorns of Bilva, and the roots of Mrigadani should be tied together and worn as a garland.
english translation
सोमबलि (गुडुची), इन्द्रबलि (अश्मंतक), शमी, बिल्व के कांटे और मृगदानी की जड़ की टहनियों को एक साथ बांधकर माला के रूप में पहनना चाहिए।
hindi translation
रक्तानि माल्यानि तथा पताका रक्ताश्च गन्धा विविधाश्च भक्ष्याः । घण्टा च देवाय बलिर्निवेद्यः सुकुक्कुटः स्कन्दग्रहे हिताय ॥८॥
Red garlands, red flags, various kinds of red perfumes, and edibles should be offered. A bell should be rung, and a sacrifice (offering) should be made to the deity, with the intention of appeasing Skanda-Graha.
english translation
लाल माला, लाल पताका, विभिन्न प्रकार के लाल इत्र और खाद्य पदार्थ चढ़ाने चाहिए। घंटी बजानी चाहिए और स्कंद-ग्रह को प्रसन्न करने के इरादे से देवता को बलि (भेंट) चढ़ानी चाहिए।
hindi translation
स्नानं त्रिरात्रं निशि चत्वरेषु कुर्यात् पुरं शालियवैर्नवैस्तु । अद्भिश्च गायत्र्यभिमन्त्रिताभिः प्रज्वालनं व्याहृतिभिश्च वह्नेः ॥९॥
Bathing should be performed for three consecutive nights in the inner quadrangle of the house, with newly harvested Shali rice. The water for the bath should be consecrated by reciting the Gayatri Mantra, and the sacrificial fire should be kindled with recitations of the Vyahrti and other mantras, along with offerings of clarified butter.
english translation
घर के भीतरी चतुर्भुज में तीन रात तक लगातार स्नान करना चाहिए, जिसमें नए कटे हुए शालि चावल हों। स्नान के जल को गायत्री मंत्र से पवित्र करना चाहिए, तथा व्याहृति और अन्य मंत्रों के उच्चारण के साथ हवन की अग्नि प्रज्वलित करनी चाहिए, साथ ही घी की आहुति देनी चाहिए।
hindi translation
रक्षामतः प्रवक्ष्यामि बालानां पापनाशिनीम् । अहन्यहनि कर्तव्या या भिषग्भिरतन्द्रितैः ॥१०॥
I shall now describe the protective measure, which is the destroyer of sins for children. It should be performed every day by the physicians, who are free from sleep and vigilant.
english translation
अब मैं बालकों के पापों का नाश करने वाले रक्षा-उपाय का वर्णन करूँगा। इसे निद्रा से मुक्त तथा सतर्क रहने वाले चिकित्सकों द्वारा प्रतिदिन किया जाना चाहिए।
hindi translation