Sushruta Samhita
Progress:29.9%
क्षयकासापहं चात्र सर्पिः पथ्यतमं विदुः । कृमिभिर्भक्ष्यमाणस्य वक्ष्यते शिरसः क्रिया ॥२६॥
Clarified butter (sarpī) is considered the most appropriate remedy for Kshaya (wasting diseases) and Kasa (cough), according to experts. For a person infested with parasites, the treatment for the head will be discussed next.
english translation
विशेषज्ञों के अनुसार क्षय (क्षीणता) और कास (खांसी) के लिए सर्पी को सबसे उपयुक्त उपाय माना जाता है। परजीवियों से पीड़ित व्यक्ति के सिर के उपचार के बारे में आगे चर्चा की जाएगी।
hindi translation
नस्ये हि शोणितं दद्यात्तेन मूर्च्छन्ति जन्तवः । मत्ताः शोणितगन्धेन समायान्ति यतस्ततः ॥२७॥
The patient should be made to inhale blood through nasal administration (Nasya). The parasites, attracted by the smell of the blood, will move towards the nostrils and can then be extracted.
english translation
रोगी को नाक से रक्त अंदर लेना चाहिए (नासिका)। रक्त की गंध से आकर्षित होकर परजीवी नाक की ओर बढ़ेंगे और फिर उन्हें बाहर निकाला जा सकता है।
hindi translation
तेषां निर्हरणं कार्यं ततो मूर्धविरेचनैः । ह्रस्वशिग्रुकबीजैर्वा कांस्यनीलीसमायुतैः ॥२८॥
The parasites should be extracted, and then head-purgatives (Mūrdhavi-rechana) should be administered. This can be done using seeds of small Shigru (Moringa) mixed with Kansya (brass) and Nili (indigo).
english translation
परजीवियों को बाहर निकालना चाहिए, और फिर सिर-रेचक (मूर्धावी-रेचन) देना चाहिए। यह छोटे शिग्रु (मोरिंगा) के बीजों को कांस्य (पीतल) और नील (इंडिगो) के साथ मिलाकर किया जा सकता है।
hindi translation
कृमिघ्नैरवपीडैश्च मूत्रपिष्टैरुपाचरेत् । पूतिमत्स्ययुतान् धूमान् कृमिघ्नांश्च प्रयोजयेत् ॥२९॥
The treatment should involve the use of vermifuge medicines and the application of medicated pastes made from urine. Fumigations with the smoke of rotten fish, along with other vermifuge agents, should be used for treatment.
english translation
उपचार में कृमिनाशक दवाओं का उपयोग और मूत्र से बने औषधीय पेस्ट का उपयोग शामिल होना चाहिए। उपचार के लिए सड़ी हुई मछली के धुएं के साथ-साथ अन्य कृमिनाशक एजेंटों का उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
भोजनानि कृमिघ्नानि पानानि विविधानि च । सूर्यावर्ते विधातव्यं नस्यकर्मादिभेषजम् ॥३०॥
In cases of Suryavarta (a type of headache), the patient should be given vermifuge food and various medicinal drinks. Nasal treatments (Nasya) and other therapeutic measures should also be administered for this condition.
english translation
सूर्यवर्त (एक प्रकार का सिरदर्द) के मामले में, रोगी को कृमिनाशक भोजन और विभिन्न औषधीय पेय दिए जाने चाहिए। इस स्थिति के लिए नाक संबंधी उपचार (नस्य) और अन्य चिकित्सीय उपाय भी किए जाने चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:29.9%
क्षयकासापहं चात्र सर्पिः पथ्यतमं विदुः । कृमिभिर्भक्ष्यमाणस्य वक्ष्यते शिरसः क्रिया ॥२६॥
Clarified butter (sarpī) is considered the most appropriate remedy for Kshaya (wasting diseases) and Kasa (cough), according to experts. For a person infested with parasites, the treatment for the head will be discussed next.
english translation
विशेषज्ञों के अनुसार क्षय (क्षीणता) और कास (खांसी) के लिए सर्पी को सबसे उपयुक्त उपाय माना जाता है। परजीवियों से पीड़ित व्यक्ति के सिर के उपचार के बारे में आगे चर्चा की जाएगी।
hindi translation
नस्ये हि शोणितं दद्यात्तेन मूर्च्छन्ति जन्तवः । मत्ताः शोणितगन्धेन समायान्ति यतस्ततः ॥२७॥
The patient should be made to inhale blood through nasal administration (Nasya). The parasites, attracted by the smell of the blood, will move towards the nostrils and can then be extracted.
english translation
रोगी को नाक से रक्त अंदर लेना चाहिए (नासिका)। रक्त की गंध से आकर्षित होकर परजीवी नाक की ओर बढ़ेंगे और फिर उन्हें बाहर निकाला जा सकता है।
hindi translation
तेषां निर्हरणं कार्यं ततो मूर्धविरेचनैः । ह्रस्वशिग्रुकबीजैर्वा कांस्यनीलीसमायुतैः ॥२८॥
The parasites should be extracted, and then head-purgatives (Mūrdhavi-rechana) should be administered. This can be done using seeds of small Shigru (Moringa) mixed with Kansya (brass) and Nili (indigo).
english translation
परजीवियों को बाहर निकालना चाहिए, और फिर सिर-रेचक (मूर्धावी-रेचन) देना चाहिए। यह छोटे शिग्रु (मोरिंगा) के बीजों को कांस्य (पीतल) और नील (इंडिगो) के साथ मिलाकर किया जा सकता है।
hindi translation
कृमिघ्नैरवपीडैश्च मूत्रपिष्टैरुपाचरेत् । पूतिमत्स्ययुतान् धूमान् कृमिघ्नांश्च प्रयोजयेत् ॥२९॥
The treatment should involve the use of vermifuge medicines and the application of medicated pastes made from urine. Fumigations with the smoke of rotten fish, along with other vermifuge agents, should be used for treatment.
english translation
उपचार में कृमिनाशक दवाओं का उपयोग और मूत्र से बने औषधीय पेस्ट का उपयोग शामिल होना चाहिए। उपचार के लिए सड़ी हुई मछली के धुएं के साथ-साथ अन्य कृमिनाशक एजेंटों का उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
भोजनानि कृमिघ्नानि पानानि विविधानि च । सूर्यावर्ते विधातव्यं नस्यकर्मादिभेषजम् ॥३०॥
In cases of Suryavarta (a type of headache), the patient should be given vermifuge food and various medicinal drinks. Nasal treatments (Nasya) and other therapeutic measures should also be administered for this condition.
english translation
सूर्यवर्त (एक प्रकार का सिरदर्द) के मामले में, रोगी को कृमिनाशक भोजन और विभिन्न औषधीय पेय दिए जाने चाहिए। इस स्थिति के लिए नाक संबंधी उपचार (नस्य) और अन्य चिकित्सीय उपाय भी किए जाने चाहिए।
hindi translation